1
00:02:12,000 --> 00:02:13,600
{\an8}අනෙක් පුද්ගලයා පැමිණ තිබේද?
2
00:02:13,680 --> 00:02:14,520
{\an8}ඔව්.
3
00:02:15,480 --> 00:02:17,160
{\an8}නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.
4
00:02:17,240 --> 00:02:18,560
{\an8}කරුණාවන්ත වෛද්යතුමනි, ඔබේ නම කුමක්ද?
5
00:02:18,640 --> 00:02:21,720
{\an8}-Penneung.
- අනෙකාගේ හදවතේ ඇති එකම තැනැත්තා මෙන්?
6
00:02:22,280 --> 00:02:24,320
{\an8}ඇයි ඔබ එය හදා නොගන්නේ?
7
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
{\an8}මට එය කළ හැකිද?
8
00:02:25,480 --> 00:02:26,840
{\an8}ඇත්තෙන්ම.
9
00:02:26,920 --> 00:02:28,800
{\an8}පූරිම්, ඔබේ සුනඛ වර්ගය කුමක්ද?
10
00:02:29,360 --> 00:02:30,400
{\an8}එය අයාලේ ය.
11
00:02:30,480 --> 00:02:31,760
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
12
00:02:32,440 --> 00:02:33,560
{\an8}මම එය තබාගෙන සිටිමි.
13
00:02:36,280 --> 00:02:39,680
{\an8}මම Trichat, Purim ගේ ඥාති සහෝදරයා.
14
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
{\an8}කරුණාකර අද අපගේ රැස්වීම පවත්වන්න
15
00:02:42,120 --> 00:02:44,000
{\an8}රහසක්.
16
00:02:45,720 --> 00:02:47,360
{\an8}ඔලිව්!
17
00:02:48,200 --> 00:02:49,240
{\an8}හොඳයි, මාතා.
18
00:02:49,320 --> 00:02:50,840
{\an8}අපි එක්ව ඔවුන්ව බලා ගනිමු.
19
00:03:08,720 --> 00:03:11,120
මේක පුදුමයි, Penneung.
20
00:03:11,880 --> 00:03:14,760
ඔබ ඇමතීමට සුදුසුයි
අනෙකාගේ හදවතේ ඇති එකම එක.
21
00:03:14,840 --> 00:03:17,240
ඔබේ කේක් ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
22
00:03:20,440 --> 00:03:22,720
හේයි, ඒක රිදෙනවා.
23
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
තවමත් නෑ.
24
00:03:24,360 --> 00:03:27,400
පොඩි කෑල්ලක් විතරයි. පොඩි ටිකක්.
25
00:03:28,080 --> 00:03:30,520
ඇයි අපි කේක් එකක් හදන්නේ
26
00:03:30,600 --> 00:03:33,160
අපි එය රස බැලීමට යන්නේ නැත්නම්
උඳුනෙන් නැවුම්ද?
27
00:03:33,840 --> 00:03:37,800
ඔබ කෙසෙල් සහ කිරි ගොඩක් කෑවා
අපි පැනලා ගියා කියලා.
28
00:03:37,880 --> 00:03:39,280
ඔබ පිරවූයේ නැද්ද?
29
00:03:39,760 --> 00:03:41,760
එය කෙසෙල් සහ කිරි පමණි.
30
00:03:41,840 --> 00:03:43,080
සහ කොන්ජි.
31
00:03:43,160 --> 00:03:45,520
හේයි, කොන්ජි වලට මගේ බඩ පුරවන්න අමාරුයි.
32
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
හොඳයි,
33
00:03:50,040 --> 00:03:51,840
මට දැන් බලු පැටව් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්න පුළුවන්ද?
34
00:03:52,760 --> 00:03:53,840
ෂුවර්.
35
00:03:53,920 --> 00:03:57,080
මම පිරිසිදු කර අවසන් වූ විට,
කේක් ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් විය යුතුය.
36
00:03:57,160 --> 00:03:58,760
මම ඒක ඔයාට පෙට්ටියක දාන්නම්.
37
00:04:00,320 --> 00:04:01,600
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද?
38
00:04:03,640 --> 00:04:05,720
ඔබ යමක් පිළිස්සූ විට,
39
00:04:05,800 --> 00:04:07,920
ඔබ එය තබන්නේ කොහේද?
40
00:04:08,760 --> 00:04:10,840
මට කියන්න එපා ඒක විසි කරන්න කියලා.
41
00:04:11,960 --> 00:04:16,079
එ්යි ඔයා. ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
42
00:04:16,160 --> 00:04:19,360
ඔයා දන්නවද
එහි සිටින කී දෙනෙක් බඩගින්නේ සිටිනවාද?
43
00:04:20,079 --> 00:04:22,240
මගේ තාත්තා දැනගත්තොත්
ඔබ ආහාර විසි කරනවා,
44
00:04:22,320 --> 00:04:23,840
ඇය ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත
45
00:04:23,920 --> 00:04:27,800
ඔබ සියලු සහල් ඇට ගණන් කිරීමට සලස්වා
සෑම ආහාර වේලකටම පෙර ඔබේ පිඟානේ.
46
00:04:27,880 --> 00:04:29,800
කවදද මම ඒක විසි කරනවා කිව්වේ?
47
00:04:32,720 --> 00:04:36,320
මම එය අසල්වැසියන්ට දෙනවා
ආරක්ෂක නිලධාරීන් සහ මගේ රෝහල් සේවිකාවන්.
48
00:04:39,200 --> 00:04:40,240
ඒක හොඳයි.
49
00:04:40,800 --> 00:04:44,240
- අපි ඔබට කෑල්ලක් කපනවාද--
- නෑ.
50
00:04:45,800 --> 00:04:46,920
ඇයි නැත්තේ?
51
00:04:48,280 --> 00:04:51,480
මම කවදාවත් ඇය ගැන උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැහැ,
52
00:04:51,560 --> 00:04:53,040
නමුත් ඇය මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරයි.
53
00:04:53,720 --> 00:04:55,800
මම ඇයට යමක් දුන්නොත් කුමක් සිදුවේද?
54
00:04:57,960 --> 00:04:59,120
ඔබ ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවා.
55
00:04:59,680 --> 00:05:00,920
සමහරවිට ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති.
56
00:05:03,640 --> 00:05:04,800
මෙතන.
57
00:05:04,880 --> 00:05:07,640
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කර ඔබට ඉගැන්නුවා
කේක් එකක් පුළුස්සන ආකාරය.
58
00:05:07,720 --> 00:05:11,040
ඒ වගේම මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්
මම ඔබේ නැන්දට පොරොන්දු වූ පරිදි.
59
00:05:12,120 --> 00:05:13,960
ඔබට අවශ්ය නැහැ, Penneung.
60
00:05:14,040 --> 00:05:16,560
මම මුලින්ම කේක් එක වෙන තැනකට අරන් එන්නම්.
61
00:05:17,160 --> 00:05:18,240
එය කොහෙන් ද?
62
00:05:25,880 --> 00:05:27,720
පැදවීම සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, Penneung.
63
00:05:29,720 --> 00:05:31,320
මේ ඔබේ නෑදෑ නිවසක්ද?
64
00:05:31,400 --> 00:05:33,560
ඒ මගේ සීයාගේ සහ ආච්චිගේ.
65
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
මට ඉගැන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
කේක් එකක් පුළුස්සන ආකාරය.
66
00:05:49,120 --> 00:05:51,840
- ඔව්, අම්මා?
- Penneung.
67
00:05:52,440 --> 00:05:53,960
ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?
68
00:05:55,400 --> 00:05:57,480
මම එලියට ආවා අම්මේ.
69
00:05:58,640 --> 00:06:00,040
ඒ මොකක්ද අම්මේ?
70
00:06:01,240 --> 00:06:02,520
කිසිවක් නැත.
71
00:06:02,600 --> 00:06:05,360
මට ඒක අහන්න ඕනේ එදාට පස්සේ,
72
00:06:05,440 --> 00:06:08,280
ඔබ නැවත පැන්ග්ට කතා කර හෝ හමු වී තිබේද?
73
00:06:12,440 --> 00:06:13,480
තවමත් නෑ.
74
00:06:17,680 --> 00:06:21,080
මම එයට කැමතියි
ඔබ සමහර විට Pang අමතන්නේ නම්.
75
00:06:21,160 --> 00:06:24,040
වරදක් නැහැ
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමත් සමඟ.
76
00:06:25,200 --> 00:06:26,560
ඔව් අම්මේ.
77
00:06:26,640 --> 00:06:27,880
ඒක හොඳයි, ආදරණීය.
78
00:06:31,840 --> 00:06:34,120
හොඳයි, ඒක තමයි මගේ පුතේ.
79
00:06:35,680 --> 00:06:36,960
මම දැන් එල්ලෙනවා.
80
00:06:48,280 --> 00:06:49,240
ඔව්.
81
00:06:51,880 --> 00:06:53,400
මම හොඳින් ඉන්නවා, අම්මා.
82
00:07:01,080 --> 00:07:02,280
මම දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?
83
00:07:12,040 --> 00:07:13,280
හේයි!
84
00:07:15,320 --> 00:07:18,240
කාරණය කුමක් ද? ඔබට නිදිමතද?
85
00:07:18,320 --> 00:07:22,400
කිසිවක් නැත. මම නිකමට හැරිලා බැලුවා හූනක්.
86
00:07:22,480 --> 00:07:23,640
- හූනන්?
- ඔව්.
87
00:07:23,720 --> 00:07:25,600
හූණෙක් ඔබව බය කළාද?
88
00:07:26,160 --> 00:07:29,360
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
මැරයෙක් මේ ස්ථානය කොල්ලකෑමට ආවා නම්?
89
00:07:29,440 --> 00:07:31,080
මොන නිවට පොලිස්කාරයෙක්ද.
90
00:07:36,720 --> 00:07:39,400
මාර්ගය වන විට චේ කොහෙද?
91
00:07:39,480 --> 00:07:41,680
එයාගේ පුතාට දරුවෙක් ලැබුණා විතරයි.
92
00:07:41,760 --> 00:07:45,000
මම මේකෙන් ඔයාට ගහන්න ඕනද?
පුතෙකුට බබෙක් නැත.
93
00:07:46,880 --> 00:07:48,720
ඒ ඔහුගේ ලේලියයි.
94
00:07:48,800 --> 00:07:51,600
එබැවින් ඔහුට නැවත ගම්බද ප්රදේශයට යාමට සිදු විය
සහ ඔවුන්ට අත දෙන්න.
95
00:07:57,600 --> 00:08:00,560
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කොහේ හරි යනවද?
96
00:08:01,720 --> 00:08:04,800
චෙස්නට් ටිකක් ගන්න යන්න.
ඒක ඊළඟ කඩේ.
97
00:08:04,880 --> 00:08:08,960
පාරිභෝගිකයෙක් ආවොත්,
ඔබට ෆර්න් සඳහා ඇමතිය හැකිය.
98
00:08:09,040 --> 00:08:10,640
ඇය පිටිපස්සේ උයනවා.
99
00:08:11,680 --> 00:08:13,880
ඔව්. හොඳයි එහෙනම් කරුණාකරලා.
100
00:08:15,960 --> 00:08:17,040
ඔයාට ස්තූතියි.
101
00:08:18,360 --> 00:08:19,800
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
102
00:08:22,720 --> 00:08:24,240
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
103
00:08:28,760 --> 00:08:29,880
ඔයාට ස්තූතියි.
104
00:08:30,880 --> 00:08:33,120
- මම ඔහුගේ --
- මිණිබිරිය?
105
00:08:33,200 --> 00:08:34,799
සාජන් චේ මට ඔයා ගැන කිව්වා.
106
00:08:34,880 --> 00:08:37,520
ඔහු පැවසුවේ රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති කාන්තාව ය
අයිතිකරුගේ මුණුබුරා වේ.
107
00:08:38,840 --> 00:08:40,840
ඔහුගේ බිරිඳ පිටුපස යමක් උයනවා.
108
00:08:41,400 --> 00:08:42,559
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.
109
00:08:42,640 --> 00:08:44,200
මම සාජන් නක්රොබ්.
110
00:08:44,880 --> 00:08:46,560
මම මාතලද.
111
00:08:56,440 --> 00:08:58,040
සුවඳයි ආච්චි.
112
00:09:00,080 --> 00:09:02,800
ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ?
ඔයාට ගුටි කන්න පුළුවන්.
113
00:09:02,880 --> 00:09:06,040
මම ඔයාට කෙසෙල් පාන් ගෙනාවා.
114
00:09:06,120 --> 00:09:09,120
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය උත්සාහ කරන්න
එය හොඳ නම් මට කියන්න.
115
00:09:10,680 --> 00:09:13,120
එය මගේ පියාගේ උපන්දිනයට ආසන්නයි.
ඔයාට මතක ද?
116
00:09:14,680 --> 00:09:16,440
ඉතින් මම බේකින් ක්ලාස් එකක් ගත්තා.
117
00:09:16,520 --> 00:09:18,800
මට එයාටම උපන්දින කේක් එකක් හදන්න ඕන.
118
00:09:19,720 --> 00:09:23,160
මම ඔබට රස බැලීමට ගෙන එන්නම්
සෑම විටම, හරිද?
119
00:09:25,960 --> 00:09:27,440
මම රසකැවිලි කන්නේ නැහැ.
120
00:09:28,480 --> 00:09:30,760
මට එය රස බලන්න, ඔබ?
121
00:09:31,600 --> 00:09:34,320
අධික සීනි ගැන කරදර නොවන්න.
මම දැනටමත් සමහරක් උත්සාහ කර ඇත.
122
00:09:35,760 --> 00:09:37,560
සීයාටත් දෙන්න.
123
00:09:40,600 --> 00:09:42,320
අනේ ආච්චි?
124
00:09:44,880 --> 00:09:46,160
මම දැන් යනවා.
125
00:09:46,240 --> 00:09:48,360
නැත්නම් සීයා කලබල වෙන්න පුළුවන්
ඔහු මාව දකින විට.
126
00:09:52,280 --> 00:09:53,200
ඉන්න.
127
00:10:00,000 --> 00:10:01,080
ක්රික්…
128
00:10:03,200 --> 00:10:04,440
ඔයාගේ තාත්තා.
129
00:10:05,040 --> 00:10:06,720
ඔහු හොඳින් සිටිනවාද?
130
00:10:09,560 --> 00:10:10,960
එයා හොඳින් ඉන්නවා ආච්චි.
131
00:10:12,680 --> 00:10:14,480
නමුත් ඇය තවමත් නිදා ගැනීමට අඬනවා
132
00:10:14,560 --> 00:10:15,720
ඔබ නැතිවීමෙන්.
133
00:10:18,120 --> 00:10:21,360
ඩැඩී ග්රේස්ට ඔයාව සහ සීයා නැතුව පාලුයි.
134
00:10:26,600 --> 00:10:27,920
දැන් යන්න.
135
00:11:02,320 --> 00:11:04,040
අඬන්න එපා ආච්චි.
136
00:11:06,280 --> 00:11:07,720
පොඩි වඳුරා.
137
00:11:07,800 --> 00:11:09,720
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.
138
00:11:11,400 --> 00:11:12,720
ආච්චි,
139
00:11:12,800 --> 00:11:15,080
ඩැඩී ග්රේස් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
140
00:11:16,720 --> 00:11:18,240
ඇය සතුටුයි
141
00:11:18,320 --> 00:11:20,200
මහලු කාන්තාවක් විය යුතුයි වගේ.
142
00:11:21,760 --> 00:11:23,880
ව්යාපාරය හොඳින් කරගෙන යනවා.
143
00:11:23,960 --> 00:11:25,240
ඇය දිනපතා හොඳින් කනවා.
144
00:11:26,360 --> 00:11:27,960
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
145
00:11:32,160 --> 00:11:33,680
මම දැන් එළියට යනවා.
146
00:11:33,760 --> 00:11:35,280
මම ඔයාට ආදරෙයි.
147
00:12:03,720 --> 00:12:05,400
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
148
00:12:05,480 --> 00:12:08,440
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
මට ආපසු යන මාර්ගය මා විසින්ම සොයාගත හැකිය.
149
00:12:09,000 --> 00:12:10,360
ඔහ්, මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
150
00:12:12,640 --> 00:12:16,360
මම කල්පනා කළේ මට අවශ්ය තැන ගැන පමණයි
ඔබ මගේ ජනේලයට තට්ටු කරන තුරු යන්න.
151
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
ඔයාට යන්න තැනක් නැද්ද?
152
00:12:20,480 --> 00:12:22,840
ඔබ ඉවරද? අපි ගෙදර යමුද?
153
00:12:23,480 --> 00:12:25,200
ඔහ්, හරි.
154
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
බඩගිනි නැද්ද?
155
00:12:28,480 --> 00:12:30,440
ඔයා අද යන්තම් කෑවා.
156
00:12:33,720 --> 00:12:35,640
කොහොමද නූඩ්ල්ස්, Penneung?
157
00:12:41,320 --> 00:12:44,320
වී නැන්දා, ඔයාට කඩේ මගහැරෙන්නේ නැද්ද?
158
00:12:44,400 --> 00:12:46,600
මට ඒක ගොඩක් පාලුයි.
159
00:12:47,400 --> 00:12:50,360
මම හිතන්නේ මාතා තනිවම හොඳින් කරයි කියලා.
160
00:12:50,440 --> 00:12:53,600
මමත් මෙතන ඉන්නවා. මොකුත් නෑ
ඔබ කලබල විය යුතුය.
161
00:12:54,720 --> 00:12:56,440
ඇය හොඳින් සිටින බව මම දනිමි.
162
00:12:56,520 --> 00:12:59,880
ඇය දැන් වැඩුණු කෙනෙක්.
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
163
00:12:59,960 --> 00:13:02,000
තව එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ
164
00:13:02,080 --> 00:13:03,680
මට ඉන්න වෙනවා කියලා.
165
00:13:09,600 --> 00:13:12,520
ඒකට හේතුව වෙන්න ඇති
ඔහුගේ මෝටර් රථය දැන් නවතා ඇත.
166
00:13:14,000 --> 00:13:16,320
පැදවීමට ස්තූතියි, Penneung.
167
00:13:18,840 --> 00:13:20,760
ගිහින් එන්නම්!
168
00:13:30,840 --> 00:13:32,720
ඉතින් මේකද හේතුව වී නැන්දා?
169
00:13:33,440 --> 00:13:38,120
මේ නිසා මට ආපහු පතායා යන්න බෑ
තවම, නිලධාරියා.
170
00:13:44,480 --> 00:13:46,720
ආයුබෝවන්, යුවාන්ටා.
171
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
සංචාරක කට්ටල?
172
00:14:01,920 --> 00:14:04,680
ඒක හරි.
නව සාමාන්ය ක්රමයට අනුව.
173
00:14:07,360 --> 00:14:10,200
එය එක් එක් සංචාරකයාගේ දෙයක්
ඔවුන් මත තිබිය යුතුය.
174
00:14:10,280 --> 00:14:13,600
මැයි, මගේ ලොක්කා, දෙන්න ඕන වුණා
ඔවුන් එක් එක් එය මල්ලක්.
175
00:14:13,680 --> 00:14:18,280
එබැවින් කට්ටලය ලස්සන විය යුතු බව මම යෝජනා කළෙමි
ඔවුන් එය ඉවත නොදමනු පිණිස සැලසුම් කරයි.
176
00:14:18,360 --> 00:14:21,720
ඊට පස්සේ මම එයාට ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක පෙන්නුවා
ඇය එයට කැමති වූවාය.
177
00:14:21,800 --> 00:14:23,200
දැන් ඇයට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
178
00:14:24,080 --> 00:14:26,400
ලිලී.
179
00:14:26,480 --> 00:14:28,360
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
180
00:14:28,440 --> 00:14:29,880
ඔයා මට ගිග් එකක් අරන් දුන්නද?
181
00:14:29,960 --> 00:14:31,760
ඔයයි විශිෂ්ටම.
182
00:14:32,800 --> 00:14:36,000
ඔයා තාම ගිග් එක අරන් නෑ.
ඒ ගැන ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
183
00:14:36,080 --> 00:14:39,320
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය ලබා ගන්නෙමි. මේ මාතා.
184
00:14:39,400 --> 00:14:40,960
මම ගනුදෙනුකරුවන් කියවීමට දක්ෂයි.
185
00:14:41,800 --> 00:14:47,120
දැන් ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් කියවිය හැකිද?
ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද?
186
00:14:47,200 --> 00:14:50,400
ඔබ Penneung's හි මෙතරම් නිහඬව සිටියේ කෙසේද?
187
00:14:50,480 --> 00:14:54,360
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
ඒ ඩුවෙන්රාම්ට ඔබට කෑ ගැසීමට ඉඩ දෙන්න.
188
00:14:55,920 --> 00:14:57,440
වී නැන්දා,
189
00:14:57,520 --> 00:14:59,400
මම එයට ප්රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
190
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ
191
00:15:02,040 --> 00:15:06,200
ඒ මිනිසෙකු ඉදිරියේ
මට දුෂ්ටයා වගේ රඟපාන්න බැහැ.
192
00:15:06,280 --> 00:15:08,000
මම නැවතී සිටිය යුතුයි.
193
00:15:08,080 --> 00:15:12,200
ඔවුන් මට වැඩි වැඩියෙන් කෑගසයි,
වැඩි වැඩියෙන් මම වින්දිතයා ලෙස ක්රියා කළ යුතුයි.
194
00:15:12,280 --> 00:15:13,720
මම හරිද?
195
00:15:13,800 --> 00:15:15,080
අහෝ හිතවත.
196
00:15:16,160 --> 00:15:18,880
මගේ දුව ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොව බොළඳ ය.
197
00:15:18,960 --> 00:15:24,080
එසේම, ඔබ දැනටමත් රැකබලා ගෙන ඇත
අසල්වැසියා.
198
00:15:24,160 --> 00:15:26,480
මම පිළිස්සීම සඳහා මා බේරා ගත්තෙමි.
199
00:15:27,320 --> 00:15:28,960
සහ කේක් කොහෙද?
200
00:15:29,040 --> 00:15:30,920
මම ඒක දුන්නා…
201
00:15:45,680 --> 00:15:48,160
- ඔබ සූදානම්ද, මාතා?
- මම උපතින්ම සූදානම්.
202
00:15:56,400 --> 00:15:58,080
අද අප කුමක් අනුභව කළ යුතුද?
203
00:15:58,160 --> 00:16:02,520
ඕනෑම දෙයක්. මම මෙතනට එන්නේ ඒ නිසයි
මම කැමති තේ කඩයක් තියෙනවා.
204
00:16:03,160 --> 00:16:05,160
රේඛාව එතරම් දිගු වුවද.
205
00:16:06,040 --> 00:16:09,920
එහෙනම් අපි මුලින්ම දිවා ආහාරය ගත යුතුයි
මම ගිහින් ඔයාට තේ එක අරන් එන්නම්.
206
00:16:10,000 --> 00:16:12,560
එබැවින් ඔබට නැවත වාඩි වී බලා සිටිය හැකිය.
ඒ කොහොමද?
207
00:16:13,720 --> 00:16:14,840
ඔයාට ස්තූතියි.
208
00:16:15,960 --> 00:16:17,680
මෙන්න එය මැයි.
209
00:16:17,760 --> 00:16:19,880
මම කටු සටහන් ටිකක් අරගෙන ආවා.
210
00:16:19,960 --> 00:16:23,320
මේ තමයි නිර්මාණ
මිස්ටර්ස් සහ මිස් යන දෙකටම.
211
00:16:23,880 --> 00:16:26,960
මෙය වැඩිහිටි පාරිභෝගිකයින්ට ආයාචනා කරනු ඇත.
212
00:16:27,680 --> 00:16:29,880
මෙන්න රෙදි බෑග් එක.
213
00:16:29,960 --> 00:16:33,120
අපි දැනටමත් නිර්මාණය කර ඇත
එබැවින් එය අපහසු නොවිය යුතුය.
214
00:16:33,200 --> 00:16:36,080
මෙන්න ඇල්කොහොල් ඉසින සාම්පලය.
215
00:16:37,360 --> 00:16:42,680
ඒ වගේම භාජන සහ පිදුරු තියෙනවා
පුද්ගලික අයිතම ලෙස.
216
00:16:43,360 --> 00:16:46,520
සෑම දෙයක්ම තවමත් ඔබට භාරයි.
මම ඔබට අදහස් කිහිපයක් ලබා දෙමි.
217
00:16:48,680 --> 00:16:51,360
ඉතා හොඳයි. සෑම දෙයකටම මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.
218
00:16:51,440 --> 00:16:55,240
ඔයා ඇදපු රටාත් හොඳට පේනවා.
219
00:16:55,320 --> 00:16:59,840
මට මේ සියල්ල හරහා දුවන්න ඕනේ
මුලින්ම මගේ පවුලත් එක්ක.
220
00:16:59,920 --> 00:17:02,520
නමුත් ගැටළු ඇති නොවිය යුතුය.
221
00:17:03,080 --> 00:17:07,480
කිසිවක් වැරදුනේ නම්, අපට හැකි විය යුතුය
ලබන මාසයේ නිර්මාණය අවසන් කිරීමට.
222
00:17:10,240 --> 00:17:12,119
බොහොම ස්තුතියි, මැයි.
223
00:17:12,200 --> 00:17:13,480
ස්තුතියි බොස්.
224
00:17:13,560 --> 00:17:14,640
ඇත්ත වශයෙන්.
225
00:17:15,319 --> 00:17:17,280
ඔබ චිත්ර ශිල්පියාට වඩා සතුටින්ද?
226
00:17:17,359 --> 00:17:18,520
මම.
227
00:17:28,359 --> 00:17:29,440
කුමක් ද?
228
00:17:48,960 --> 00:17:49,920
ඔව් අම්මේ?
229
00:17:50,800 --> 00:17:53,280
Penneung, ඔබ මේ මොහොතේ කාර්යබහුලද?
230
00:17:54,120 --> 00:17:58,560
{\an8}නැහැ. මම OPD කරලා ඉවරයි.
මට තියෙන්නේ හවස වාට්ටු රවුම් විතරයි.
231
00:17:58,640 --> 00:18:02,280
{\an8}පිහිටීමට මගේ ස්ථානය අනුව පැද්දෙන්න
අද සවස රසකැවිලි කිහිපයක්.
232
00:18:02,360 --> 00:18:04,160
ඔබ එය ඔබම සාදා ගත්තාද?
233
00:18:04,240 --> 00:18:05,280
ඒක හරි.
234
00:18:05,360 --> 00:18:07,880
මට එය උත්සාහ කිරීමට Pang වෙත යැවීමට අවශ්යයි.
235
00:18:07,960 --> 00:18:09,840
ඔබට එය ඇය වෙත ගෙන යා හැකිද?
236
00:18:12,000 --> 00:18:14,120
රසකැවිලි පවා ඔබ විසින්ම සාදා ඇත.
237
00:18:14,200 --> 00:18:16,520
ඔබ ඇයට ගොඩක් කැමති ඇති.
238
00:18:17,640 --> 00:18:19,400
ඔබ ඇයට කැමති නැද්ද?
239
00:18:21,320 --> 00:18:22,440
මම දන්නේ නැහැ.
240
00:18:23,080 --> 00:18:26,400
මට ඔයාව ඕන නෑ
මේ ගැන ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට.
241
00:18:28,640 --> 00:18:30,680
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
242
00:18:30,760 --> 00:18:33,320
ඔබට දැනට මිතුරන් ලෙස සිටිය හැකිය.
243
00:18:33,400 --> 00:18:35,560
ඒ නිසා ඔබේ පියාට සැහැල්ලුවක් දැනේවි.
244
00:18:37,640 --> 00:18:38,480
ෂුවර්.
245
00:18:40,280 --> 00:18:42,120
රෑ කෑමටත් එන්න.
246
00:18:42,200 --> 00:18:43,840
මම ඔබට මේසය සකස් කරන්නම්.
247
00:18:45,200 --> 00:18:46,320
ඔව් අම්මේ.
248
00:18:53,280 --> 00:18:55,160
මම හිතන්නේ ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.
249
00:18:55,240 --> 00:18:57,840
මැයි තමයි හදන්නේ
සියලු තීරණ.
250
00:18:58,680 --> 00:19:00,760
නැවතත් ස්තූතියි, ලිලී.
251
00:19:00,840 --> 00:19:04,480
කුමක් සඳහා ද? මාස්ටර් මාතාගේ කුසලතා
කෙසේ හෝ පරාජය කළ නොහැක.
252
00:19:04,560 --> 00:19:05,880
- ඔබට සුබ පැතුම්.
-ඇත්ත වශයෙන්ම--
253
00:19:11,520 --> 00:19:12,960
ඒ ප්රසිද්ධ ස්ථානයෙන්.
254
00:19:14,680 --> 00:19:15,760
මහත්මයා.
255
00:19:15,840 --> 00:19:17,120
මට කණගාටුයි.
256
00:19:17,200 --> 00:19:19,840
එය තියුණු කෝණයකි.
ඇත්තටම මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
257
00:19:21,560 --> 00:19:23,920
මිස්ටර් මම කිව්වා සමාවෙන්න කියලා.
258
00:19:25,320 --> 00:19:26,520
හරි හරී.
259
00:19:29,080 --> 00:19:30,480
ඔයාට විශ්වාස ද?
260
00:19:34,480 --> 00:19:37,320
ඇය ඇත්තටම එය හොඳින් ද, බබා?
261
00:19:37,400 --> 00:19:40,720
කමක් නෑ කියලා හිතනවා. අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු.
අපි දෙන්නම දොස් කියනවා නේද?
262
00:19:41,520 --> 00:19:42,840
- ඔහු කඩවසම්--
- ඉන්න.
263
00:19:44,600 --> 00:19:46,720
එය අප දෙදෙනාගේම වැරදි වන්නේ කෙසේද?
ඔබ මා වෙතට දිව්වා.
264
00:19:47,360 --> 00:19:50,680
මිස්ටර් ඒක තියුණු කෝණයක්.
කිසිවෙකුට එකිනෙකා නොපෙනේ.
265
00:19:50,760 --> 00:19:52,320
නමුත් ඔබ එය හරහා දිව ගියා.
266
00:19:52,400 --> 00:19:56,280
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර වෙලාවක් බලන් ඉන්න උනාද කියලා
මේ මෝඩ තේ සඳහා?
267
00:19:57,320 --> 00:19:59,240
අනික කවුද ඔයාට බලන් ඉන්න කිව්වේ?
268
00:19:59,800 --> 00:20:01,040
ඔබ.
269
00:20:01,120 --> 00:20:02,120
තත්පරයක් ඉන්න.
270
00:20:03,360 --> 00:20:05,520
එතනම නවතින්න. අපි සන්සුන් වෙමු.
271
00:20:06,200 --> 00:20:09,360
මම ඔබට අලුත් එකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
272
00:20:10,040 --> 00:20:12,160
සහ තව කොපමණ කාලයක්
මම එය බලා සිටිය යුතුද?
273
00:20:12,720 --> 00:20:14,880
ඔබට එය එතරම් නරක නම්,
එවිට ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
274
00:20:14,960 --> 00:20:18,160
ඒක අපේ වගකීමක්වත් නෙවෙයි
ඔබට අලුත් එකක් ලබා ගැනීමට.
275
00:20:18,240 --> 00:20:20,960
-එ්යි ඔයා.
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.
276
00:20:22,600 --> 00:20:23,680
අපි මේක නවත්තමු.
277
00:20:23,760 --> 00:20:26,160
අපි හැමෝම වැඩිහිටියෝ.
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
278
00:20:28,800 --> 00:20:30,960
ඔයා මෙතන ඉන්න, හරිද?
279
00:20:32,560 --> 00:20:34,640
ඔයා මෙතන ඉන්න මාතා. මම යන්නම්.
280
00:20:34,720 --> 00:20:37,200
මම හිටියොත් රණ්ඩු වෙනවා.
281
00:21:00,960 --> 00:21:03,560
{\an8}මෙන්න ඔබ යන්න. තේ පොඟවා ගැනීම සඳහා.
282
00:21:04,280 --> 00:21:06,840
{\an8}එය තුවායට වඩා හොඳයි
සහ එය පැල්ලම් ඉතිරි නොකරයි.
283
00:21:07,400 --> 00:21:08,600
{\an8}ඒක හරි.
284
00:21:09,480 --> 00:21:11,360
{\an8}එය ගන්න. මට ඒක ආපහු ඕන නෑ.
285
00:21:11,440 --> 00:21:13,840
{\an8}සහ කරදර නොවන්න. එය පිරිසිදුයි.
286
00:21:22,360 --> 00:21:25,160
නමුත් පැරණි කියමන නම් ඔබ එසේ නොකළ යුතු බවයි
මිනිසුන්ට ලේන්සුවක් දෙන්න.
287
00:21:25,920 --> 00:21:29,760
නමුත් එතැන් සිට එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුය
අපි බොහෝ විට නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැත.
288
00:21:31,080 --> 00:21:34,040
නැත්නම් මට බාත් පහක් දෙන්න පුළුවන්
හුදෙක් නඩුවේ.
289
00:21:36,160 --> 00:21:37,560
නැත්තම් ජංජාලයක් වෙයි.
290
00:21:43,840 --> 00:21:47,080
මෙතන. ඒක ගන්න. දැන් අපි සමබරයි.
291
00:21:49,920 --> 00:21:51,040
මෙතරම් ඉක්මනින්?
292
00:21:52,400 --> 00:21:56,240
කව්ද කිව්වෙ පීක් වෙලාවට ගන්න කියල?
දිවා ආහාර වේලාවෙන් පසු මාර්ගය කෙටි වේ.
293
00:21:58,240 --> 00:22:01,520
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
294
00:22:02,200 --> 00:22:05,200
අපි යමු මාතා.
ඔන්න මම ඔයාලටත් ටිකක් ගෙනාවා.
295
00:22:05,280 --> 00:22:06,560
කොහොම හරි පෝලිමේ ඉන්න උනා.
296
00:22:08,040 --> 00:22:10,640
ඔබ කෙතරම් මිහිරි.
297
00:22:10,720 --> 00:22:12,800
ඔබ සතුව ඔබේ පිදුරු තිබේද?
මම එකක්වත් ගෙනාවේ නැහැ.
298
00:22:13,400 --> 00:22:16,040
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ කරමි, පරිසරවේදිනි.
299
00:22:16,120 --> 00:22:18,360
හරි හරී. අපි යමු.
300
00:22:24,400 --> 00:22:26,360
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා ඉදිරිපිට හැසිරෙනවාද?
301
00:22:36,760 --> 00:22:39,400
- ඔබ තවමත් කිසිවක් කෑවාද?
- මම කුළුබඩු සහිත සලාදයක් ඇණවුම් කළා.
302
00:22:42,040 --> 00:22:45,600
- මේ පැරණි චිත්රපටය නැවතත්?
- එය නැරඹීම තවමත් විනෝදජනකයි.
303
00:22:46,160 --> 00:22:49,080
ෆිල්ම් එක බලන එක ආතල්
නැත්නම් එහි ඔබ කැමතිම නිළිය?
304
00:22:50,400 --> 00:22:51,800
ඒකත්.
305
00:22:51,880 --> 00:22:57,160
චනිදා මහත්මිය රඟපෑ සෑම චිත්රපටයක්ම
සෑම විටම මිලියන සීමාවට ළඟා විය.
306
00:22:57,240 --> 00:22:59,120
මෙන්න තියෙනවා.
307
00:22:59,200 --> 00:23:02,240
කුළුබඩු සහිත සලාද සමග හැපෙනසුළු කැට්ෆිෂ්
සහ මුහුදු ආහාර කුළුබඩු සහිත සලාද.
308
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
රසයි.
309
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
හියර් යූ ගෝ.
310
00:23:07,080 --> 00:23:08,840
- එය රසවත් බව පෙනේ.
-අහෝ හිතවත.
311
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
කිටී, ඔබ නැවත මෙම චිත්රපටය නරඹනවාද?
312
00:23:11,480 --> 00:23:12,840
100 වැනි වතාව නේද?
313
00:23:12,920 --> 00:23:15,640
එවිට ඔබ සැරසෙනු ඇත
එය නැරඹීමෙන් පසු චනිදා මහත්මියගෙන් පසුව.
314
00:23:16,360 --> 00:23:19,200
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.
සමහර විට මෙය ඔබව වසා දමනු ඇත.
315
00:23:22,120 --> 00:23:24,240
Chanida මහත්මිය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.
316
00:23:25,120 --> 00:23:26,480
ඇය මේ දිනවල කුමක් කර ඇත්ද?
317
00:23:26,560 --> 00:23:28,160
- ඇය විවාහ වුණා, සහෝදරිය.
- ඇත්තටම?
318
00:23:28,240 --> 00:23:31,440
ධනවත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සමඟ.
ඒ නිසා එදා ඉඳන් ඇය නිහඬයි.
319
00:23:31,520 --> 00:23:33,240
-මොන දුකක් ද.
- හරි.
320
00:23:50,920 --> 00:23:52,200
අම්මා.
321
00:23:54,640 --> 00:23:55,760
Penneung,
322
00:23:55,840 --> 00:23:57,360
නිහඬ පිවිසුම ඇයි?
323
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
මල් ලස්සනයි.
324
00:24:08,200 --> 00:24:09,880
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ඇවිත්.
325
00:24:09,960 --> 00:24:12,920
මම දැනටමත් මේසය සකසා ඇත.
අපි එකට රෑ කෑම කමු.
326
00:24:14,240 --> 00:24:15,200
ෂුවර්.
327
00:24:22,080 --> 00:24:24,120
ආදරණීය, සුප් ඉතා මෘදුයි.
328
00:24:24,680 --> 00:24:27,120
වෛද්යවරයා ඔබට සෝඩියම් කපා ගැනීමට යෝජනා කළේය.
329
00:24:27,200 --> 00:24:28,640
එය ඔබගේ අධි රුධිර පීඩනය සඳහා ය.
330
00:24:28,720 --> 00:24:32,560
නමුත් එහි යම් රසයක් තිබිය යුතුය.
මේක හරිම බොළඳයි.
331
00:24:33,360 --> 00:24:34,400
ඇත්ත වශයෙන්.
332
00:24:35,800 --> 00:24:38,280
ඔයාට පැන්ග්ව මුණගැහෙන්න ලැබුනද?
333
00:24:40,080 --> 00:24:41,000
නැත.
334
00:24:41,720 --> 00:24:45,480
Penneung, ඔබ මෙහි සිටියේ නැද්ද?
පැන්ග් සඳහා රසකැවිලි ගන්නද?
335
00:24:45,560 --> 00:24:47,240
එහෙනම් ඔයා එයාව හෙට දකිනවා නේද?
336
00:24:50,880 --> 00:24:52,000
ඔව්.
337
00:24:52,880 --> 00:24:55,960
කොහොමද හොස්පිටල් එක?
ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුල වී තිබේද?
338
00:24:57,000 --> 00:24:58,560
ඒ තරම් කාර්යබහුල නම් අයින් වෙන්න.
339
00:24:59,280 --> 00:25:01,120
නැවත වෛද්ය විද්යාලයට යන්න
සහ පර්යේෂණයට පිවිසෙන්න.
340
00:25:01,200 --> 00:25:03,560
මගේ මිතුරන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
341
00:25:05,680 --> 00:25:07,480
මම පර්යේෂණ වලට කැමති නැහැ.
342
00:25:08,120 --> 00:25:11,200
ඔබ වීමට අවශ්යද
සදාකාලික වෛද්යවරයෙක්ද?
343
00:25:13,080 --> 00:25:15,640
මම වෛද්යවරයෙක් වුණේ මිනිස්සුන්ට ප්රතිකාර කරන්න.
344
00:25:15,720 --> 00:25:17,360
වෛද්යවරයකු වීම මගේ අරමුණට ගැලපේ.
345
00:25:18,600 --> 00:25:19,960
ඔබ පටු අදහස් ඇති අයෙකි.
346
00:25:28,360 --> 00:25:29,200
හේයි.
347
00:25:29,840 --> 00:25:31,040
නවත්තන්න නිද්.
348
00:25:31,120 --> 00:25:32,480
ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්න එපා.
349
00:25:32,560 --> 00:25:34,240
මම කියපු හැමදේම,
350
00:25:34,320 --> 00:25:36,400
මම අදහස් කළේ ඔහුට හොඳයි.
351
00:25:36,480 --> 00:25:39,920
ඔහු අද ගෞරවනීය වෛද්යවරයෙක් වේවිද?
352
00:25:40,000 --> 00:25:42,240
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්?
353
00:25:43,600 --> 00:25:46,560
ඒත් හැමදාම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
354
00:25:47,160 --> 00:25:49,120
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ඉලක්කයක් තැබිය යුතුයි.
355
00:25:49,680 --> 00:25:53,040
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
හොඳින් විවාහ වී උතුම් පවුලක් ගත කරන්න.
356
00:25:53,120 --> 00:25:55,040
පර්යේෂණ වෙත ආපසු යන්න.
357
00:25:55,120 --> 00:25:58,240
මහාචාර්යවරයෙක් වෙන්න. වඩා උතුම් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
358
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
ඔයාට තේරෙණව ද?
359
00:26:03,560 --> 00:26:04,440
ඒයි?
360
00:26:05,560 --> 00:26:06,800
ඔයාට තේරෙණව ද?
361
00:26:09,560 --> 00:26:10,680
ඔව් සර්.
362
00:26:10,760 --> 00:26:12,720
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
363
00:26:14,640 --> 00:26:16,480
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
364
00:26:17,240 --> 00:26:20,120
බලන්න, ආදරණීය? මම හොඳින් අදහස් කරන බව ඔහු දන්නවා.
365
00:26:20,200 --> 00:26:23,960
කිසිම දෙමව්පියෙකුට තම දරුවා අවශ්ය නොවනු ඇත
ඉහළම සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමට.
366
00:26:33,520 --> 00:26:36,000
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.
ඔබට අඳුරේ ගමන් කළ හැකිය.
367
00:26:38,360 --> 00:26:39,960
ඔයා හොඳින්ද, Penneung?
368
00:26:40,760 --> 00:26:42,240
ඇත්තෙන්ම මම.
369
00:26:43,080 --> 00:26:45,480
-ඔයාගේ තාත්තා --
- තාත්තා හැමදාම මෙහෙමයි.
370
00:26:46,440 --> 00:26:47,320
මට තේරෙනවා.
371
00:26:48,960 --> 00:26:50,200
කලබල විය යුතු නැත.
372
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
නොක්ලෙක්.
373
00:26:55,880 --> 00:26:58,040
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු එය ශීතකරණයේ තබන්න.
374
00:26:58,720 --> 00:27:00,240
එහෙනම් හෙට පං දෙන්න.
375
00:27:02,400 --> 00:27:03,280
ඔව් අම්මේ.
376
00:27:06,000 --> 00:27:07,120
ආයුබෝවන්.
377
00:27:28,120 --> 00:27:29,440
Penneung.
378
00:27:29,520 --> 00:27:30,600
මාතා?
379
00:27:31,360 --> 00:27:32,960
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?
380
00:27:33,640 --> 00:27:35,120
මම ඔයාට කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා.
381
00:27:35,680 --> 00:27:37,160
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
382
00:27:37,240 --> 00:27:40,360
ආරක්ෂක නිලධාරියා එතනමයි.
383
00:27:40,440 --> 00:27:42,040
මම මෙහාට එන ගමන්,
384
00:27:43,040 --> 00:27:46,160
ඔබේ අසල්වැසියා මා ගැන සොයා බලයි.
385
00:27:47,000 --> 00:27:48,440
Penneung.
386
00:27:48,520 --> 00:27:50,680
මට බලු පැටවුන් සුරතල් කළ හැකිද?
387
00:27:50,760 --> 00:27:52,200
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
388
00:27:59,760 --> 00:28:01,000
ඇතුල් වෙන්න.
389
00:28:02,160 --> 00:28:03,200
- ඇතුල් වන්න.
- හරි.
390
00:28:08,520 --> 00:28:10,840
බලු පැටවුන්!
391
00:28:12,840 --> 00:28:14,240
මෙන්න තෑග්ගක්.
392
00:28:14,320 --> 00:28:15,800
මට ද?
393
00:28:15,880 --> 00:28:17,440
නැහැ, Penneung.
394
00:28:17,520 --> 00:28:19,040
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔලිව් සඳහා ය.
395
00:28:22,400 --> 00:28:24,920
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය නම්,
මට ඔයාව තවත් කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්.
396
00:28:27,600 --> 00:28:28,480
මෙතන.
397
00:28:30,000 --> 00:28:33,440
තවද මේවා Popeye සහ Pluto සඳහා වේ.
398
00:28:35,040 --> 00:28:37,120
හුරතල් නේද? මම එය නිර්මාණය කළේ මා විසින්මයි.
399
00:28:39,560 --> 00:28:41,320
එයට ප්රශංසා කළ යුත්තේ මා නොවේද?
400
00:28:42,480 --> 00:28:43,800
ඒකට කමක් නැහැ. මට කමක් නැහැ.
401
00:28:45,760 --> 00:28:47,800
ඔබේ බෑගයේ ඇති රසකැවිලි මොනවාද?
402
00:28:48,960 --> 00:28:50,760
ඒවා රසකැවිලි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
403
00:28:50,840 --> 00:28:52,160
මට කියන්න පුළුවන්.
404
00:28:52,240 --> 00:28:54,480
එය හොඳද? ඔබට එය රස බැලීමට මා අවශ්යද?
405
00:28:56,320 --> 00:28:57,240
ඔබට බැහැ.
406
00:28:58,360 --> 00:28:59,560
මසුරු.
407
00:28:59,640 --> 00:29:01,800
ඒක මට නෙවෙයි අනිත් මිනිස්සුන්ට.
408
00:29:03,040 --> 00:29:04,680
ඔබට ඇත්තටම කේක් අවශ්ය නම්,
409
00:29:04,760 --> 00:29:08,000
මට තවමත් ඉතිරි වූ කෙසෙල් පාන් ලැබුණා
අනෙක් දවසේ සිට. ඔබට එය අවශ්යද?
410
00:29:08,960 --> 00:29:11,120
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
411
00:29:12,560 --> 00:29:15,560
{\an8}මෙතැනට එන්න, පොපේයි. Popeye, මෙහෙට එන්න.
412
00:29:15,640 --> 00:29:18,240
{\an8}මෙන්න, මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කරපටිය පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න.
413
00:29:19,440 --> 00:29:21,120
ඔන්න ඕකයි.
414
00:29:23,960 --> 00:29:25,880
ඔබ රොටි රත් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
415
00:29:29,000 --> 00:29:32,760
{\an8}මෙම කොලරය දමන්න.
මම ඒක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.
416
00:29:32,840 --> 00:29:34,240
{\an8}ඒක තියෙනවා.
417
00:29:34,320 --> 00:29:36,840
{\an8}මෙන්න ඔබ යන්න. මෙතන.
418
00:29:42,520 --> 00:29:43,360
ප්ලූටෝ.
419
00:29:48,720 --> 00:29:49,880
ඒක රිදෙනවා.
420
00:29:50,880 --> 00:29:52,960
දෙවියනේ. කකුල් කැක්කුම.
421
00:29:53,040 --> 00:29:54,280
දෙවියනේ.
422
00:29:55,680 --> 00:29:57,480
ඉන්න. එය අල්ලන්න එපා.
423
00:29:58,200 --> 00:30:00,040
දෙවියනේ.
424
00:30:00,120 --> 00:30:02,400
Penneung, ඔබ සැබෑ වෛද්යවරයෙක්ද?
425
00:30:02,480 --> 00:30:04,600
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?
426
00:30:05,200 --> 00:30:06,360
එය ලිහිල් කරන්න.
427
00:30:08,520 --> 00:30:09,800
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
428
00:30:10,400 --> 00:30:12,240
මට හොඳක් දැනෙනවා. ස්තූතියි, Penneung.
429
00:30:14,200 --> 00:30:15,480
මට ඔබේ අත පෙනෙනවාද?
430
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
ඔයා නෙවෙයි ඔලිව්.
431
00:30:20,080 --> 00:30:21,280
මම කිව්වේ ඔයා.
432
00:30:25,760 --> 00:30:27,360
ඔබේ අත් පා සීතලයි.
433
00:30:28,080 --> 00:30:29,360
ඔබට කැක්කුම ගොඩක් එනවාද?
434
00:30:30,360 --> 00:30:32,040
සෑම දිනකම පාහේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
435
00:30:32,120 --> 00:30:33,920
හිසරදය සහ උරහිස් වේදනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
436
00:30:34,800 --> 00:30:37,720
- ගොඩක්.
- ඔබ සීතලට සංවේදීද?
437
00:30:38,240 --> 00:30:41,080
- ගොඩක්.
- ඔබ බොහෝ විට උදේ ආහාරය මඟහරිනවාද?
438
00:30:41,800 --> 00:30:43,000
මට බඩගිනි නැහැ.
439
00:30:43,080 --> 00:30:45,320
සහ ඔබ කන විට,
ඔයා පුරවනකම් කනවා නේද?
440
00:30:45,400 --> 00:30:47,840
ඉන්න, මට මේකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්. ඔව්.
441
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
Penneung, මේ ඔබේ මිතුරා, මාතා.
442
00:30:52,000 --> 00:30:53,840
ඔබට ඉරුවාරදය හැදෙනවා,
443
00:30:53,920 --> 00:30:57,800
නරක ඔසප් කැක්කුම,
සහ දවල්ට කකුල් ඉදිමෙනවා නේද?
444
00:30:59,720 --> 00:31:03,040
ඔබ සිහින දකින විට,
ඔබට පැහැදිලි බියකරු සිහින තිබේ, මම හරිද?
445
00:31:03,720 --> 00:31:06,360
ඔබ වෛද්යවරයෙක්ද නැතිනම් මානසික රෝගියෙක්ද?
446
00:31:06,920 --> 00:31:08,160
මම වෛද්යවරයෙක්.
447
00:31:08,240 --> 00:31:10,520
එහෙමයි මම දන්නේ
ඔබේ ශරීරයේ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා.
448
00:31:11,160 --> 00:31:12,480
Penneung.
449
00:31:13,200 --> 00:31:15,120
ඔයා කියනවද
450
00:31:15,200 --> 00:31:16,760
මට මාරාන්තික රෝගයක් ඇති බව?
451
00:31:18,560 --> 00:31:19,880
මාරාන්තික රෝගයක්ද?
452
00:31:21,360 --> 00:31:25,200
ඒක වෙන්න ඇති. මම තරුණ කාලේ,
මටත් දාඩිය දාපු අත්ල තියෙනවා.
453
00:31:27,200 --> 00:31:28,440
හෘද රෝග?
454
00:31:28,520 --> 00:31:31,280
දහඩිය අත්ල සෑම විටම නොපෙන්වයි
හෘද රෝග.
455
00:31:31,360 --> 00:31:33,640
- බොහෝ රෝග ලක්ෂණ ඇත.
- විකාර.
456
00:31:33,720 --> 00:31:36,200
හැමෝම කියන්නේ දාඩිය අතල් කියලා
හෘද රෝග අදහස් වේ.
457
00:31:36,280 --> 00:31:39,160
ඔබ තර්ක කරනවා
හෘද ශල්ය වෛද්යවරයකු සමඟ, මාතා.
458
00:31:40,280 --> 00:31:42,240
එතකොට මට තියෙන මාරාන්තික රෝගය මොකක්ද?
459
00:31:43,040 --> 00:31:44,240
මට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
460
00:31:44,320 --> 00:31:46,400
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
461
00:31:48,200 --> 00:31:49,520
ඔබ අසනීප නොවේ.
462
00:31:50,440 --> 00:31:53,480
ඔබ යන අන් සියල්ලන් මෙන් ය
ඔවුන් අසනීප යැයි සිතා වෛද්යවරයාට.
463
00:31:54,160 --> 00:31:56,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අසනීප වන විට.
464
00:31:56,760 --> 00:31:58,400
ඒ වගේම වෛද්යවරුන්ට ඒ සඳහා ප්රතිකාර කරන්න බැහැ.
465
00:31:59,360 --> 00:32:02,480
හොඳම ප්රතිකාරය පුරුදු වෙනස් කිරීමයි.
466
00:32:03,600 --> 00:32:04,800
එහෙම කොහොම ද?
467
00:32:04,880 --> 00:32:06,520
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්යද?
468
00:32:07,360 --> 00:32:09,560
-එය අමාරු නොවේ නම්, --
- ඒක අමාරුයි.
469
00:32:10,520 --> 00:32:13,760
ඔබේම පුරුදු වෙනස් කිරීම
කරන්න අමාරුම දේවල් වලින් එකක්.
470
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ.
471
00:32:19,360 --> 00:32:20,600
මේ විදියට ඉන්න පුළුවන්.
472
00:32:21,640 --> 00:32:23,480
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
473
00:32:24,080 --> 00:32:26,400
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
474
00:32:26,480 --> 00:32:29,280
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ පුරුදු වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්,
එවිට මම උදව් කරන්නම්.
475
00:32:30,600 --> 00:32:32,080
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
476
00:32:32,680 --> 00:32:36,040
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව
ඒ ගැන ස්ථාවර වෙන්න.
477
00:32:36,120 --> 00:32:40,200
මගේ ඉදිරියේ සහ මගේ පිටුපස යන දෙකම.
ඔබට එය කළ හැකිද?
478
00:32:45,400 --> 00:32:47,240
- ස්ථාවර වෙන්න?
- ස්ථාවර වන්න.
479
00:32:55,840 --> 00:32:56,920
හෙට පටන් ගමු.
480
00:32:57,720 --> 00:33:01,200
මෙතැන් සිට සතියක්,
ඔබ මගේ ස්ථානයේ රාත්රී ආහාරය ගනු ඇත.
481
00:33:02,920 --> 00:33:04,320
-එහි ඇත්තේ කුමක්ද--
- ඒක කරනවා.
482
00:33:04,880 --> 00:33:06,640
You can eat all the sweets you want today.
483
00:33:07,480 --> 00:33:10,400
හෙට ඉඳන් මම තීරණය කරන්නම්
484
00:33:10,960 --> 00:33:12,240
ඔබට රාත්රී ආහාරය සඳහා ඇති දේ.
485
00:33:19,920 --> 00:33:21,120
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
486
00:33:32,840 --> 00:33:36,200
පැල වලට වතුර දාන්න ටිකක් පරක්කුයි නේද?
487
00:33:36,280 --> 00:33:37,720
කොහෙත්ම පරක්කු නැහැ.
488
00:33:40,200 --> 00:33:41,280
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
489
00:33:58,200 --> 00:33:59,400
Penneung.
490
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
සතියේ දින තුනක්,
491
00:34:04,280 --> 00:34:06,480
මට බලු පැටවුන් මගේ නිවසේ තබා ගත හැකිද?
492
00:34:07,640 --> 00:34:08,560
ඔබට බැහැ.
493
00:34:09,880 --> 00:34:11,120
දින දෙකක්?
494
00:34:11,719 --> 00:34:13,199
නැහැ, ඔවුන් තරුණ වැඩියි.
495
00:34:13,800 --> 00:34:16,880
Penneung, ඔබ කිව්වා
අපි මෙය එකට කරන්නෙමු.
496
00:34:16,960 --> 00:34:18,120
වංචාකාරයා.
497
00:34:19,360 --> 00:34:20,440
සතියකට දවසක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
498
00:34:21,080 --> 00:34:22,800
මම හිතන්නේ නැහැ ඔලිව් ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා.
499
00:34:24,719 --> 00:34:26,679
ඒත් මට ඕන බලු පැටවුන්ව බදාගෙන නිදාගන්න.
500
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
එවිට මට ඔබේ ස්ථානයේ නිදා ගත හැකිය.
501
00:34:31,800 --> 00:34:33,360
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
502
00:34:34,520 --> 00:34:37,239
- Penneung?
- මේ කොහොමද?
503
00:34:38,440 --> 00:34:41,840
ඔබට බලු පැටවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබ මගේ ස්ථානයේ රාත්රී ආහාරය ගන්නා විට.
504
00:34:42,600 --> 00:34:44,920
නමුත් ඔවුන් දිවා කාලයේදී තනි වනු ඇත.
505
00:34:45,760 --> 00:34:47,679
ඔබ ඔවුන්ව මා සමඟ තබන්නේ කෙසේද?
506
00:34:47,760 --> 00:34:49,719
මම ඔයාව තනි කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
බලු පැටවුන් සමඟ.
507
00:34:50,639 --> 00:34:51,800
මම ඔබව නිවැරදි කිරීමට අකමැතියි.
508
00:34:52,360 --> 00:34:56,960
ඔලිව්ට මුලින්ම ඔබට පුරුදු වීමට ඉඩ දෙන්න, පසුව,
ඔබට ඒවා ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යා හැකිය.
509
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
510
00:35:01,160 --> 00:35:04,040
ඔබ තමයි හොඳම, Penneung.
511
00:35:04,120 --> 00:35:05,120
Penneung?
512
00:35:08,960 --> 00:35:11,160
ඔහ්. ආයුබෝවන්, අසල්වැසියා.
513
00:35:13,120 --> 00:35:15,160
එය ප්රමාදය. ඔබ නිදා සිටිය යුතු නොවේද?
514
00:35:16,760 --> 00:35:18,240
ඇයට ඒක කරන්න බැහැ.
515
00:35:19,880 --> 00:35:23,080
She's not done eavesdropping yet.
516
00:35:23,160 --> 00:35:25,280
ඔබත් හොරෙන් අහනවා නේද?
517
00:35:25,360 --> 00:35:27,680
එයා මගේ දුව.
මට මගේ හදවතේ ආශාවන්ට සවන් දිය හැකිය.
518
00:35:27,760 --> 00:35:29,240
ඒක මගේ වැඩක්.
519
00:35:29,840 --> 00:35:31,440
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරයි.
520
00:35:37,320 --> 00:35:38,360
සුභ සන්ද්යාවක්.
521
00:35:40,320 --> 00:35:42,520
මාතා ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
522
00:35:43,080 --> 00:35:44,840
මම සමාවෙන්නම් එහෙනම්.
523
00:36:02,360 --> 00:36:05,080
We need to talk, my daughter.
524
00:36:05,720 --> 00:36:06,560
ඇත්ත වශයෙන්ම,
525
00:36:07,560 --> 00:36:08,880
අම්මා.
526
00:36:09,840 --> 00:36:11,320
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
527
00:36:11,400 --> 00:36:13,720
එයා දැන් ඔයාව හැමදාම ගෙදර එක්කගෙන යනවද?
528
00:36:15,520 --> 00:36:18,760
- ඒක දිග කතාවක්, වී නැන්දා.
-ඒකට කමක් නැහැ.
529
00:36:18,840 --> 00:36:20,720
මට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ.
530
00:36:22,880 --> 00:36:24,200
ඔහු ඔබට පහර දෙනවාද?
531
00:36:25,320 --> 00:36:26,840
ඒ උනාට එයා වැඩිය නරක නෑ.
532
00:36:27,400 --> 00:36:29,520
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නරක නැත.
533
00:36:29,600 --> 00:36:31,440
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.
534
00:36:32,000 --> 00:36:35,040
නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
535
00:36:35,120 --> 00:36:39,040
මම අදහස් කළේ ඔහු එතරම් නරක නැත
536
00:36:39,120 --> 00:36:42,000
ඔබේ පෙම්වතා වීමට, මාතා!
537
00:36:43,440 --> 00:36:44,560
වී නැන්දා.
538
00:36:44,640 --> 00:36:46,200
ඒක විහිළුවක්.
539
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
එහි දෙයක් නැත.
540
00:36:47,640 --> 00:36:49,840
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව හැමදාම දකින්නේ?
541
00:36:50,400 --> 00:36:53,000
හොඳයි, මම කේක් හදන්න ඉගෙන ගන්නවා
ඔහුගෙන්.
542
00:36:53,080 --> 00:36:55,720
ඒ වගේම අපි තීරණය කළා
එකට බල්ලන් ටිකක් බලාගන්න.
543
00:36:55,800 --> 00:36:57,280
"අපි."
544
00:36:57,360 --> 00:36:59,920
ඔව් අපි තමයි. අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.
545
00:37:00,000 --> 00:37:03,440
අද එයා මටත් කිව්වා
මම මගේ ජීවිතය වැරදි විදිහට ගත කළා කියලා.
546
00:37:03,520 --> 00:37:04,520
එයාට ඕන මම වෙනස් වෙනවට.
547
00:37:04,600 --> 00:37:06,880
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
548
00:37:07,440 --> 00:37:10,920
ඔහු කීවේ මම ඔහුගේ ස්ථානයේ රාත්රී ආහාරය ගත යුතු බවයි
සතියකට.
549
00:37:12,080 --> 00:37:14,640
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට පහර දෙනවා.
550
00:37:15,360 --> 00:37:16,680
මේකද මිනිස්සු කරන්නේ?
551
00:37:16,760 --> 00:37:19,120
ඒක සියයට සියයක් විශ්වාසයි.
සියයට මිලියනයක් විශ්වාසයි.
552
00:37:19,840 --> 00:37:20,960
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
553
00:37:21,760 --> 00:37:23,600
මට දැන් ඉඳන් ඇස් ඇරගෙන ඉන්න වෙනවා.
554
00:37:24,160 --> 00:37:26,120
ඔබ Penneung මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්නවාද?
555
00:37:26,200 --> 00:37:27,400
ඔබ මත, ඇත්තෙන්ම!
556
00:37:28,240 --> 00:37:30,120
ඔබ ඔහු සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත්තාද?
557
00:37:30,200 --> 00:37:33,120
ඔයාට මේකප් ටිකක් දාන්න තිබුණා.
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.
558
00:37:33,200 --> 00:37:35,000
ඔහු ඔබව දේශීය ආත්මයක් ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.
559
00:37:35,080 --> 00:37:36,160
සහ ඔබේ කොණ්ඩය?
560
00:37:37,520 --> 00:37:38,960
හොඳයි, මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
561
00:37:39,840 --> 00:37:41,720
ඔබේ හිසකෙස් සෝදන්න, මාතා!
562
00:37:42,280 --> 00:37:43,800
හෙට හවස නේද?
563
00:37:43,880 --> 00:37:46,200
හොඳයි. එන්න ඔබේ හිසකෙස් ෂැම්පු කර ගන්න
උදේ මාත් එක්ක.
564
00:37:46,280 --> 00:37:50,200
ඉන්න, වී නැන්දා. ඔහු මා තුළ නැත.
අනික එයා මට ගහන්නෙ නෑ.
565
00:37:50,280 --> 00:37:52,320
ඔහු වෛද්යවරයකු වීම පමණයි.
566
00:37:54,320 --> 00:37:55,600
වී නැන්දා.
567
00:37:56,160 --> 00:37:59,400
- ආයේ ඒ වගේ දෙයක් කියන්න එපා.
-ඇයි නැත්තේ?
568
00:38:01,720 --> 00:38:06,320
- මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකිය.
- ඔහ්, මගේ.
569
00:38:07,240 --> 00:38:08,720
රස්තියාදුකාරයා.
570
00:38:10,600 --> 00:38:13,080
යහපත්කම. ඔහුත් ලස්සනයි.
571
00:38:54,480 --> 00:38:55,720
හෙලෝ, මිස් පැන්ග්.
572
00:38:57,200 --> 00:38:59,320
අද මම දවල්ට රසකැවිලි ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
573
00:39:00,640 --> 00:39:01,960
මගේ අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.
574
00:39:03,560 --> 00:39:04,920
එහෙනම් හමුවෙමු.
575
00:39:28,040 --> 00:39:30,040
සුභ උදෑසනක්, වී නැන්දා.
576
00:39:30,120 --> 00:39:32,080
සුභ උදෑසනක්, මගේ දුව.
577
00:39:52,560 --> 00:39:55,360
මම ඔයාට කිව්වා උදේ ආහාරය ගන්න කියලා, මතකද?
578
00:39:59,800 --> 00:40:02,280
ඔයාට මොකද? උදේ හඩක්?
579
00:40:03,160 --> 00:40:04,640
අපට කිසියම් තදබදයක් තිබේද?
580
00:40:04,720 --> 00:40:05,920
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.
581
00:40:06,760 --> 00:40:07,880
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
582
00:40:10,040 --> 00:40:12,160
මගේ දුවේ ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
583
00:40:12,240 --> 00:40:15,040
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් උදේ ආහාරය ගැනීමට.
584
00:40:15,120 --> 00:40:16,880
අපොයි.
585
00:40:19,600 --> 00:40:21,640
මෙන්න congee එක එනවා.
586
00:40:23,960 --> 00:40:25,520
එය නැවුම් ලෙස සාදා ඇත.
587
00:40:32,920 --> 00:40:34,400
විනාඩියක් ඉන්න.
588
00:40:35,280 --> 00:40:38,240
මම ඒක දන්නවා, නමුත් මට තවමත් බඩගිනි නැහැ.
589
00:40:38,320 --> 00:40:39,680
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා කොන්ජී.
590
00:40:39,760 --> 00:40:41,720
නවත් වන්න.
591
00:40:41,800 --> 00:40:44,320
කරුණාකර කොන්ජි සමඟ රණ්ඩු නොවන්න.
නිකන් කන්න පැටියෝ.
592
00:40:45,600 --> 00:40:47,080
සහ ඔබේ කොණ්ඩය? අපොයි.
593
00:40:50,760 --> 00:40:52,640
සුභ උදෑසනක්, Pang.
594
00:40:54,040 --> 00:40:56,400
{\an8}ඔබ අද හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින්නේ නැද්ද?
ඔබට දිනයක් තිබේද?
595
00:40:56,480 --> 00:40:57,520
{\an8}මම කරනවා.
596
00:40:58,120 --> 00:40:59,840
කෝපි එකට ස්තූතියි.
597
00:40:59,920 --> 00:41:01,840
ඒක ඔයාට දෙන්න කියලා මහාචාර්ය වාසු කිව්වා.
598
00:41:02,480 --> 00:41:06,120
ඔහුට ඔබෙන් දිවා ආහාරය ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය විය,
නමුත් ඔබට දැනටමත් දිනයක් තිබේ.
599
00:41:06,200 --> 00:41:09,240
ඒ මිනිහත් එක්කද
ඔයාව බලන්න නිතරම එන්නේ කවුද?
600
00:41:09,800 --> 00:41:11,400
නැත.
601
00:41:11,480 --> 00:41:13,320
මම ඔයාට කිව්වා. අද විශේෂයි.
602
00:41:28,720 --> 00:41:30,240
ආයුබෝවන් ට්රයි මහත්මයා.
603
00:41:31,120 --> 00:41:33,640
මම කතා කරන්නේ ඔයාට කියන්න
අද එන්න එපා මාව ගන්න.
604
00:41:34,520 --> 00:41:36,400
මට පූරිම් සමඟ දිනයක් තිබේ.
605
00:41:37,360 --> 00:41:38,560
ඒක අහනකොට දුක හිතෙනවා.
606
00:41:39,320 --> 00:41:42,880
මම ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට පුරුදු වී සිටිමි.
607
00:41:46,280 --> 00:41:47,520
ඒත් ඒක හොඳයි.
608
00:41:50,560 --> 00:41:52,000
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ?
609
00:41:55,360 --> 00:41:58,240
ඉතින් දැන් කොහෙවත් යන්න ඕනේ නැද්ද?
610
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
නැත.
611
00:42:03,800 --> 00:42:07,760
මට ඔයා එක්ක දවසම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
612
00:42:16,440 --> 00:42:17,480
හෙලෝ, පූරිම්.
613
00:42:18,480 --> 00:42:21,080
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ද?
-නෑ, ඒක නෙවෙයි.
614
00:42:21,800 --> 00:42:24,040
මගේ අම්මා ඔයාට මේ රසකැවිලි හැදුවා.
615
00:42:25,120 --> 00:42:26,240
ඔයාට ස්තූතියි.
616
00:42:26,880 --> 00:42:29,320
ඔයාගේ අම්මා හරිම ආදරණීයයි.
617
00:42:30,080 --> 00:42:33,240
මමත් ඇයට පෞද්ගලිකව ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
618
00:42:35,320 --> 00:42:38,080
ඇත්තටම ඔයාට එන්න තිබුණේ නැහැ
මේ සඳහා පමණි.
619
00:42:38,880 --> 00:42:40,280
ඒකට කමක් නැහැ.
620
00:42:41,880 --> 00:42:44,720
මම ඔබට ආහාර වේලකට සලකන්නේ කෙසේද?
621
00:42:46,400 --> 00:42:48,520
-නෑ, ස්තූතියි--
-ඒ මගේ නරක හැසිරීම් වලට වන්දි ගෙවීමට
622
00:42:48,600 --> 00:42:50,040
පසුගිය කාලය.
623
00:42:50,120 --> 00:42:51,560
කරුණාකර මාව ප්රතික්ෂේප කරන්න එපා.
624
00:42:54,720 --> 00:42:55,800
කමක් නැහැ.
625
00:43:05,000 --> 00:43:07,520
මම ඔබෙන් නැවත සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
626
00:43:07,600 --> 00:43:10,760
රැස්වීමට පැමිණීම සඳහා
ගිය සැරේ ගොඩක් පරක්කු උනා.
627
00:43:12,120 --> 00:43:13,640
ඒකට කමක් නැහැ.
628
00:43:13,720 --> 00:43:15,760
අනෙක් අය ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නට ඇත.
629
00:43:16,400 --> 00:43:18,880
නමුත් මගේ රැකියාව සමඟ,
මට යන්තම් කන්න වෙලාවක් ලැබෙනවා.
630
00:43:18,960 --> 00:43:22,120
ඔයා හරි.
මම සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.
631
00:43:22,200 --> 00:43:26,240
මට අමතක වුනා
ඔබ කෙතරම් ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති ශල්ය වෛද්යවරයෙක්ද?
632
00:43:27,680 --> 00:43:30,800
මගේ ක්ෂේත්රයේ ඉන්න හැම වෛද්යවරයෙක්ම
ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී.
633
00:43:33,120 --> 00:43:35,920
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
හෘද ශල්ය වෛද්යවරයකු වීමටද?
634
00:43:37,320 --> 00:43:42,680
මට තෝරා ගැනීමට සිදු වූ විට, මම අහම්බෙන් හමු විය
මෙම ක්ෂේත්රයේ ඉතා දක්ෂ වෛද්යවරයෙක්.
635
00:43:43,960 --> 00:43:46,040
ඔහු මාව ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය.
636
00:43:47,040 --> 00:43:49,840
-එච්චරයි?
- ඔව්.
637
00:43:51,800 --> 00:43:53,680
ඔබ සාමාන්යයෙන් නිහඬයි
638
00:43:53,760 --> 00:43:56,080
නැත්නම් මා වටා නිහඬව සිටිනවාද?
639
00:43:56,920 --> 00:43:58,920
මම සාමාන්යයෙන් කම්මැලියි.
640
00:44:01,160 --> 00:44:02,760
ඔබ ඔබේ වදන් ගැනද මනා දැනුමක් ඇත.
641
00:44:03,360 --> 00:44:05,960
මම හිතුවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.
642
00:44:08,840 --> 00:44:11,520
මට ඔයාට අකමැති වෙන්න හේතුවක් නෑ.
643
00:44:13,200 --> 00:44:16,000
අනික මට කැමති වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ,
ඒක හරි නේද?
644
00:44:37,800 --> 00:44:40,960
මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුනා
මම ආයෙත් කෑමකට එන්නම් කියලා.
645
00:44:41,040 --> 00:44:43,680
ඒත් මට ඉන්න වෙනවා
මගේ මෝටර් රථය මුලින්ම නිවැරදි කිරීමට.
646
00:44:43,760 --> 00:44:46,200
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් නිද් මහත්මියට කියන්න.
647
00:44:48,840 --> 00:44:50,360
ඔබේ මෝටර් රථයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
648
00:44:51,240 --> 00:44:55,360
මම පසුගිය දිනක ඔබේ නිවසින් පිටව යන විට,
මෝටර් රථයේ පසුපස කෙළවරේ පතලක්.
649
00:44:55,920 --> 00:44:59,360
වැඩි හානියක් නැත, නමුත් මට බලා සිටීමට සිදු විය
අමතර කොටස් සඳහා ටික වේලාවක්.
650
00:44:59,920 --> 00:45:01,720
දැන් හැමදේම හරිද?
651
00:45:02,680 --> 00:45:04,680
ඔව් එය තමයි.
652
00:45:05,560 --> 00:45:08,280
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය වූ විට.
653
00:45:09,080 --> 00:45:11,480
මට ඔයාව ගන්න යන්න පුළුවන්.
654
00:45:12,280 --> 00:45:13,360
ඔයාට ස්තූතියි.
655
00:45:17,240 --> 00:45:18,400
කාරණය කුමක් ද?
656
00:45:19,560 --> 00:45:21,160
කැක්කුම.
657
00:45:21,720 --> 00:45:23,080
- මෑතකදී,
- මට පුළුවන්ද?
658
00:45:24,120 --> 00:45:25,600
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.
659
00:45:27,280 --> 00:45:30,640
සමහර වෙලාවට මම උගන්නන අතරේ ඒක ලැබෙනවා.
660
00:45:30,720 --> 00:45:32,560
මට කෙළින් මුහුණ තබා ගත නොහැක.
661
00:45:34,400 --> 00:45:37,960
කැක්කුම හැර වෙනත් යමක් තිබේද?
662
00:45:38,640 --> 00:45:40,800
මට ඉරුවාරදය හිසරදය ද ඇති වේ.
663
00:45:42,040 --> 00:45:45,200
ඔබේ වෛද්යවරයා ඔබට එය කීවාද?
නැත්නම් ඔබ එය ඔබම තේරුම් ගත්තාද?
664
00:45:46,440 --> 00:45:48,320
එය ඉරුවාරදය මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි.
665
00:45:49,000 --> 00:45:51,720
එය පෙනෙන්නේ කුමක්ද සහ එය කුමක්ද
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
666
00:45:53,960 --> 00:45:55,640
ඔබ එය පරීක්ෂා කර ගත යුතුය.
667
00:45:57,320 --> 00:45:58,960
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් පරීක්ෂා කරනවාද?
668
00:46:02,960 --> 00:46:04,680
ඔබට සුව නින්දක් ලැබෙනවාද?
669
00:46:05,480 --> 00:46:07,120
අමාරුවෙන්.
670
00:46:07,200 --> 00:46:08,680
ඒ වගේම මමත් ගොඩක් සිහින මැව්වා.
671
00:46:10,240 --> 00:46:13,720
ඔබ ඔබේ ඛනිජ මට්ටම ලබා ගත යුතුය
සහ ඔබේ ස්නායු පද්ධතිය පරීක්ෂා කර ඇත.
672
00:46:17,600 --> 00:46:18,920
මම මිතුරෙකු නිර්දේශ කරමි.
673
00:46:20,440 --> 00:46:24,320
විනාඩියක් මම සතුටින් හිටියා
ඔයා මටම සලකයි කියලා හිතාගෙන.
674
00:46:28,240 --> 00:46:29,440
මාව විශ්වාස කරන්න.
675
00:46:30,800 --> 00:46:32,400
මම එය කරනවාට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.
676
00:46:38,360 --> 00:46:39,520
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?
677
00:46:40,400 --> 00:46:41,600
ඔව්.
678
00:46:46,840 --> 00:46:49,600
ප්රොෆෙසර් පැන්ග් වීම සතුටක් විය යුතුයි.
679
00:46:49,680 --> 00:46:52,400
ඔබ සුන්දරත්වයෙන් හා මොළයෙන් ආශීර්වාද කර ඇත.
680
00:46:52,480 --> 00:46:54,520
කවුරුහරි මාව උස්සපු නිසා
දිවා ආහාරය සඳහා?
681
00:46:54,600 --> 00:46:56,160
එය නිකම්ම නොවේ.
682
00:46:56,240 --> 00:46:59,320
කඩවසම් මිනිසෙක් ඔබව රැගෙන යනවා හැර
දිවා ආහාරය සඳහා,
683
00:46:59,400 --> 00:47:03,040
ඔබට තවත් කඩවසම් පිරිමියෙක්ද සිටී
ඔබේ ප්රියතම ස්ථානයෙන් තේ මිලදී ගැනීම.
684
00:47:11,560 --> 00:47:14,400
"ඔබට නිදිමත දැනෙනවා නම්
දහවල්. Trichat."
685
00:47:36,360 --> 00:47:37,720
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.
686
00:47:41,960 --> 00:47:45,000
හේයි, බලු පැටවුන්!
687
00:47:49,560 --> 00:47:50,760
නවත්වන්න ඔලිව්.
688
00:47:53,640 --> 00:47:56,840
{\an8}ඇය සපා කෑමට උත්සාහ කිරීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි
ඔයා එහෙම කඩාගෙන එනකොට.
689
00:47:58,200 --> 00:48:00,120
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
බලු පැටවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.
690
00:48:01,040 --> 00:48:04,560
ඇය කිරි දෙන බල්ලෙකි.
ඔබ සතුටින් සිටින බව ඇය දන්නේ නැත.
691
00:48:06,240 --> 00:48:08,000
එහෙම දුවන ගමන් දත් පෙන්නනවා
692
00:48:08,080 --> 00:48:10,200
ඇය සිතන්නට සලස්වනු ඇත
ඔබ ඇගේ ළදරුවන් කන්න උත්සාහ කරනවා.
693
00:48:11,480 --> 00:48:13,400
ඔබේ මනස අවුල්ද?
694
00:48:13,480 --> 00:48:15,040
බලු පැටවුන් කන්නේ කවුද?
695
00:48:16,800 --> 00:48:17,960
මොන කටක්ද.
696
00:48:18,920 --> 00:48:20,800
ඔබ බල්ලන් ගැන මෙතරම් දන්නා බව මම නොදනිමි.
697
00:48:20,880 --> 00:48:22,240
කොච්චර ලස්සනද.
698
00:48:25,440 --> 00:48:26,600
හේයි බලන්න.
699
00:48:33,720 --> 00:48:34,840
මෙහේ එන්න.
700
00:48:34,920 --> 00:48:36,080
ඉදිරියට එන්න.
701
00:48:37,440 --> 00:48:39,560
ඔලිව්, මට ඔබේ ළදරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
702
00:48:40,280 --> 00:48:43,440
-මෙහේ එන්න.
-ප්රවේසම් වන්න.
703
00:48:43,520 --> 00:48:45,640
මෙහේ එන්න. අපි යමු.
704
00:48:49,960 --> 00:48:51,600
නිශ්චලව ඉඳගෙන රඟපාන්න එපා.
705
00:48:52,520 --> 00:48:55,240
- ඔබ අදහස් කළේ මා හෝ පැටවුන්ද?
- මම කිව්වේ ඔයා.
706
00:48:56,520 --> 00:49:00,520
{\an8}බල්ලන්ට ඔබේ ශක්තිය දැනිය හැක.
ඔබ සාමකාමී නම්, ඔවුන් ද එසේ වනු ඇත.
707
00:49:00,600 --> 00:49:01,440
{\an8}තේරුණාද?
708
00:49:03,800 --> 00:49:06,520
මම ගිහින් ඔයාට රෑ කෑම හදන්නම්.
709
00:49:07,080 --> 00:49:08,440
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
710
00:49:09,200 --> 00:49:10,800
නිශ්චලව ඉඳගෙන රඟපාන්න එපා.
711
00:49:16,760 --> 00:49:18,960
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. ඔබේ හිස තෙත් වී ඇත්තේ ඇයි?
712
00:49:26,440 --> 00:49:27,800
එහි කුකුල් මස් හෝ මාළු තිබේද?
713
00:49:30,080 --> 00:49:31,720
මාව මරන්නද හදන්නේ?
714
00:49:32,640 --> 00:49:35,880
ඔබ ඔබේ රාත්රී ආහාරය පාලනය කළ යුතුය
සතියකට, මාතා. ඔබ බේරෙනු ඇත.
715
00:49:35,960 --> 00:49:37,400
මාව විශ්වාස කරන්න. මම වෛද්යවරයෙක්.
716
00:49:37,480 --> 00:49:40,640
ඒත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියන්නේ නැද්ද කන්න කියලා
සියලුම ආහාර කණ්ඩායම් වලින්?
717
00:49:40,720 --> 00:49:42,760
මම දැක්කා ඔයා රසකැවිලි කනවා විතරයි.
718
00:49:43,880 --> 00:49:46,560
ආහාර වේලක ප්රෝටීන් තිබිය යුතු නොවේද?
719
00:49:46,640 --> 00:49:48,720
ඔබ සතියේ දින හතරක් ව්යායාම් ශාලාවට යනවාද?
720
00:49:51,200 --> 00:49:52,280
හොඳයි, නැහැ.
721
00:49:53,520 --> 00:49:55,560
ඔබ දිනකට ඉතා සුළු ශක්තියක් භාවිතා කරයි.
722
00:49:56,280 --> 00:49:59,240
මට ඕන ඔයාට කලින් රෑ කෑම කන්න
සහ කුඩා කොටස් සමඟ.
723
00:49:59,960 --> 00:50:04,360
බඩගින්න ටිකක් එක්ක නිදාගන්න.
ඔබ අවදි වන විට ඔබට බඩගිනි දැනෙනු ඇත.
724
00:50:05,280 --> 00:50:06,760
සතියකට පමණයි.
725
00:50:06,840 --> 00:50:09,200
එබැවින් ඔබේ බඩවැල් පිරිසිදු කිරීමට කාලය තිබිය හැකිය.
726
00:50:09,760 --> 00:50:12,440
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා මේකෙන් බේරෙනවා කියලා.
727
00:50:16,000 --> 00:50:18,680
හෙට මාව දැක්කෙ නැත්තම්..
728
00:50:20,280 --> 00:50:22,920
ඒ කියන්නේ මම බඩගින්නේ මැරිලා.
729
00:50:28,640 --> 00:50:30,120
ඇත්තටම?
730
00:50:30,200 --> 00:50:32,640
ඉතා නරකයි. හෙට මගේ නිවාඩු දවස.
731
00:50:32,720 --> 00:50:34,440
මම හිතුවා අපිට තව කේක් හදන්න පුළුවන් කියලා.
732
00:50:37,680 --> 00:50:38,960
ඇත්තටම, Penneung?
733
00:50:39,640 --> 00:50:40,960
දැන් ඔයා කනවද?
734
00:50:41,040 --> 00:50:42,080
මම කරන්නම්.
735
00:50:48,160 --> 00:50:50,400
-ඒක තමයි?
- තවත් කිසිවක් නැත.
736
00:50:50,480 --> 00:50:52,760
වෙන කිසිම දෙයක් අහන්නෙ නැතුව ඉන්නෙ කොහොමද?
737
00:50:52,840 --> 00:50:54,160
ඩැඩී ග්රේස්?
738
00:50:56,960 --> 00:50:59,200
යහපත!
739
00:50:59,280 --> 00:51:00,720
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, ආදරණීය.
740
00:51:01,520 --> 00:51:03,640
ඉතින් කොහොමද මගේ සරාගී දුව?
741
00:51:03,720 --> 00:51:05,960
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විනාඩියක් පමණි
742
00:51:06,040 --> 00:51:08,640
සහ වී මට කතා කරලා ඒක කියන්න තිබුණා
පිරිමි ළමයෙක් ඔබට පහර දෙනවාද?
743
00:51:08,720 --> 00:51:12,360
ගෝෂ්, වී නැන්දා.
744
00:51:17,920 --> 00:51:19,360
කෙසේ හෝ,
745
00:51:19,440 --> 00:51:22,760
මහරජාණෝ ඉගෙන ගනු ඇත
මේ ගැන අවසානයේ, පුංචි මිස්.
746
00:51:23,440 --> 00:51:27,080
මට මේ වගේ රහසක් තියාගන්න වුණොත්,
747
00:51:27,160 --> 00:51:29,480
මට තවත් දරාගන්න බෑ.
748
00:51:30,280 --> 00:51:32,400
නොසන්සුන් සේවකයෙක්.
749
00:51:32,480 --> 00:51:35,600
අපි ඇයට කසයෙන් දඩුවම් දිය යුතුද?
ඩැඩී ග්රේස්?
750
00:51:35,680 --> 00:51:38,640
{\an8}ඇයටද ශුද්ධ වතුර ටිකක් ඉසින්න.
මාව විශ්වාස කරන්න.
751
00:51:38,720 --> 00:51:41,880
-පිරිමිවරුනි, ශුද්ධ ජලය ගෙනෙන්න--
- ඒ ඇති.
752
00:51:41,960 --> 00:51:43,520
එය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
753
00:51:44,680 --> 00:51:47,720
ඔය දෙන්නා එකපාරටම කඩල ගෙඩි දෙකක් නේද කරේ.
754
00:51:47,800 --> 00:51:50,120
දැන් වී ගැන කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
755
00:51:50,920 --> 00:51:53,160
මේ වතාවේ ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
756
00:51:53,240 --> 00:51:55,520
{\an8}සතියක් පමණ.
757
00:51:55,600 --> 00:52:01,280
{\an8}අපි කිටී නිවුන් දරුවන්ව මෙහි එලවමු
ලබන සතියේ මගේ උපන්දින සාදය සඳහා?
758
00:52:02,840 --> 00:52:04,480
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද, ඩැඩී ග්රේස්.
759
00:52:05,120 --> 00:52:08,920
මම ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සැර සලාදයක් ඇණවුම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
760
00:52:12,520 --> 00:52:14,240
හොඳයි, මම…
761
00:52:15,040 --> 00:52:16,320
ඒ මොකක්ද මගේ දුවේ?
762
00:52:16,400 --> 00:52:19,360
මාතා කොල්ලෙක් එක්ක කෑවා විතරයි.
763
00:52:19,440 --> 00:52:20,440
වී නැන්දා.
764
00:52:21,120 --> 00:52:23,160
එය තැබීම කෙතරම් අපැහැදිලි ආකාරයක්ද?
765
00:52:23,240 --> 00:52:25,280
ඔය කටට දඩුවම් දෙනවනම් හොදයි වී.
766
00:52:25,360 --> 00:52:27,000
මගේ දුවගේ කීර්තිය
අපිරිසිදු විය හැකිය.
767
00:52:27,080 --> 00:52:30,040
අපේ දුවට දැන් අවුරුදු 30කට කිට්ටුයි.
768
00:52:30,120 --> 00:52:32,080
වෙන නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
769
00:52:32,160 --> 00:52:33,360
වැඩි ලාභයක් පමණි.
770
00:52:35,680 --> 00:52:37,480
ඔයා කෑවා, මම හරිද?
771
00:52:38,440 --> 00:52:40,200
හොඳයි, ඔව්. මම කාලා තියෙනවා.
772
00:52:41,080 --> 00:52:42,200
Penneung සමඟ.
773
00:52:43,760 --> 00:52:46,040
නමුත් එය සෞඛ්ය හේතූන් මත ය.
774
00:52:46,120 --> 00:52:49,880
සහ අවංකවම,
මගේ බඩ තවමත් හිස් ය.
775
00:52:49,960 --> 00:52:52,600
ඒ වගේම මට මේ සැර සලාදය ගොඩක් ඕන.
776
00:52:53,600 --> 00:52:54,640
නමුත්?
777
00:52:55,760 --> 00:52:58,160
නමුත් මම වෛද්යවරයාට පොරොන්දු වුණා
778
00:52:58,240 --> 00:53:02,680
මම ඔහුගේ යෝජනා පිළිපදින්නම් කියලා
ඔහු ඉදිරියේ සහ ඔහුගේ පිටුපසින් යන දෙකම.
779
00:53:05,200 --> 00:53:07,280
හොඳ වැඩක්.
780
00:53:07,360 --> 00:53:10,440
කොච්චර අවංක කෙල්ලෙක්ද.
781
00:53:10,520 --> 00:53:11,840
හොඳයි එහෙනම්,
782
00:53:11,920 --> 00:53:15,560
මම මේ කුළුබඩු සහිත සලාද අනුභව කරමි
ඔබ වෙනුවෙන්.
783
00:53:20,080 --> 00:53:21,920
ඩැඩී ග්රේස්!
784
00:53:24,120 --> 00:53:25,800
එවිට මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි.
785
00:53:25,880 --> 00:53:27,120
ඇය කව් ද?
786
00:53:27,680 --> 00:53:29,280
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් කුළුබඩු සලාද.
787
00:53:29,360 --> 00:53:30,720
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
788
00:53:30,800 --> 00:53:34,840
මම උඩට යන්නම්. මට දරාගන්න බෑ
එය තවදුරටත් දැකීම සහ සුවඳ දැනීම.
789
00:53:34,920 --> 00:53:36,000
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
790
00:53:43,600 --> 00:53:44,760
මම හිතන්නේ
791
00:53:45,400 --> 00:53:48,440
අපි රහස් පරීක්ෂක භූමිකාවන් භාර ගත යුතුයි.
792
00:53:53,800 --> 00:53:56,560
මම සූදානම්, මහරජතුමනි.
793
00:54:05,640 --> 00:54:06,720
මැව් නැන්දා!
794
00:54:09,840 --> 00:54:11,720
{\an8}දැන් මොකද නංගි?
795
00:54:11,800 --> 00:54:13,920
{\an8}ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?
එය විහිළුවක් නොවේ, හරිද?
796
00:54:14,480 --> 00:54:20,360
මම උද්යෝගිමත් වෙමි. මට ඔබට ඇමතීමට සිදු විය,
අංක එකේ රසිකයෙක් විදියට.
797
00:54:20,920 --> 00:54:24,320
ආන්ටි මේව්, හුරතල් කරන කොල්ලා
මගේ පුංචි මිස් මාතා එක්ක
798
00:54:24,400 --> 00:54:28,320
චනිදා මහත්මියගේ පුත්රයාය.
මගේ හිතේ ඉන්න එකම නිළිය.
799
00:54:28,400 --> 00:54:30,880
ඒක දෛවය වෙන්න ඇති නංගි.
800
00:54:30,960 --> 00:54:32,560
ඒ ඉරණම කාගේද?
801
00:54:33,440 --> 00:54:35,160
මගේ, නිසැකවම. යහපත්කම.
802
00:54:35,240 --> 00:54:40,000
ඔබ මොනතරම් පින්වන්ත පුද්ගලයෙක්ද,
පුංචි මිස්.
803
00:54:40,080 --> 00:54:42,080
මොනතරම් අපූරු දුවක්ද.
804
00:54:42,640 --> 00:54:46,080
{\an8}ඇය පිරිමි ළමයෙකු පවා තෝරා ගත්තාය
කාටද පුළුවන් ඇගේ නැනීගේ ජීවිතය.
805
00:54:49,360 --> 00:54:50,920
ඒ මොකක්ද, Somkit?
806
00:54:51,000 --> 00:54:53,880
ඉන්න, මංගල දිනයේ,
807
00:54:53,960 --> 00:54:56,680
මට ඉන්න වෙනවා ඇති
චනිදා මහත්මියගේ පැත්තෙන්.
808
00:54:56,760 --> 00:54:59,920
පොඩි මිස් කලබල වෙයිද
මම ඇගේ සැමියාගේ පැත්ත තෝරා ගත්තොත්?
809
00:55:00,000 --> 00:55:02,720
සොම්කිට්, ඒක වැඩියි.
810
00:55:02,800 --> 00:55:04,720
{\an8}ඒයි. ඒක නවත්තන්න නංගි.
811
00:55:04,800 --> 00:55:06,920
{\an8}ඔබට මෙම ආදරය අතරට පැමිණිය නොහැක.
812
00:55:07,000 --> 00:55:09,800
{\an8}ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද? ජුලියට්ගේ තාත්තා?
813
00:55:09,880 --> 00:55:12,600
ඔවුන් එකිනෙකා හමු වූයේ තුන් වතාවක් පමණි.
814
00:55:12,680 --> 00:55:18,520
විවාහ මංගල්යය සඳහා, මින්ට් කොළ සහ ලැවෙන්ඩර්
සුවිශේෂත්වය සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.
815
00:55:18,600 --> 00:55:21,480
හොඳයි. ඒ වර්ණවලින් මගේ සම පැහැපත් වෙනවා.
816
00:55:21,560 --> 00:55:23,360
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද සොම්කිත්.
817
00:55:23,440 --> 00:55:29,000
චනිදා මහත්මියගේ ආභාසය මට ලැබුණා
Somsri 477B චිත්රපටය සඳහා චිත්රපට සම්මානය.
818
00:55:29,080 --> 00:55:31,040
ගැහැණු ළමයින්, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.
819
00:55:31,760 --> 00:55:35,040
මම මේ ආදර සම්බන්ධය නවත්වන්න හැදුවේ නැහැ.
නමුත් අපි අපේ වේගය අඩු කරගත යුතුයි.
820
00:55:35,120 --> 00:55:36,080
තේරුම් ගත්තා ද?
821
00:55:36,160 --> 00:55:38,040
ඉතින් මින්ට් කොළ හෝ ලැවෙන්ඩර්?
822
00:55:38,120 --> 00:55:39,280
මින්ට් කොළ.
823
00:55:39,960 --> 00:55:42,640
මට මගේ කොණ්ඩය කොළ පාට අවශ්ය නම්,
හරිම ලා කොළ වගේ.
824
00:55:44,520 --> 00:55:45,600
සොම්කිට්.
825
00:55:45,680 --> 00:55:48,200
{\an8}මට මාතාගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා ඇඳුම ලැබුණා.
826
00:55:50,440 --> 00:55:52,040
ලෑස්ති වෙලා ලෑස්ති වෙලා කෙනෙක් ආවා.
827
00:55:52,120 --> 00:55:55,720
මේව් නැන්දා දැනටමත් දර්ශනය සමඟ පැමිණ ඇත
විවාහ මංගල්යය සඳහා. කරුණාකර.
828
00:56:12,280 --> 00:56:15,360
මගේ දුවේ වේගය අඩු කරන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
829
00:56:16,040 --> 00:56:17,760
ඔබ කොහේ හරි යන්න හදිසිද?
830
00:56:19,360 --> 00:56:20,800
අද,
831
00:56:20,880 --> 00:56:23,040
Penneung මට කේක් එකක් පුළුස්සන ආකාරය කියා දෙනු ඇත.
832
00:56:24,480 --> 00:56:27,720
මම සංචාරය කරනවා. වියදම් කරන්න යන්නේ නැද්ද
මාත් එක්ක ටික කාලයක්?
833
00:56:28,960 --> 00:56:32,560
ඩැඩී ග්රේස්,
මම කේක් එකක් හදන්න ඉගෙන ගන්නවා මොකද...
834
00:56:33,960 --> 00:56:36,520
මාතා, අනේ මාතා.
835
00:56:37,840 --> 00:56:41,200
මගේ රහස එළියට. මම යනවා නම් හොඳයි.
836
00:56:42,480 --> 00:56:44,040
ආයුබෝවන්, වී නැන්දා සහ ඩැඩී ග්රේස්.
837
00:56:44,120 --> 00:56:45,760
තත්පරයක් ඉන්න.
838
00:56:54,400 --> 00:56:55,920
මට මේක අමතක කරන්න බැරි වුණා.
839
00:56:56,000 --> 00:56:57,160
ආයුබෝවන්.
840
00:57:01,080 --> 00:57:03,120
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඒක හිරවෙලා.
841
00:57:06,600 --> 00:57:08,440
Penneung, අපි අද හදන්න ඕන කේක් එක මොකක්ද?
842
00:57:09,240 --> 00:57:11,000
අපි මූලික එකකින් පටන් ගනිමු,
843
00:57:11,080 --> 00:57:12,280
වැනිලා කප්කේක්.
844
00:57:13,040 --> 00:57:15,760
සෑම පියවරක්ම ඔබ තේරුම් ගැනීමට මට අවශ්යය
අපි යන විට.
845
00:57:16,720 --> 00:57:19,240
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ ඇයි?
846
00:57:21,880 --> 00:57:24,760
බටර්? බටර් ගාපු ටෝස්ට්?
847
00:57:26,160 --> 00:57:27,240
එය නවත්වන්න.
848
00:57:28,440 --> 00:57:31,240
ඔබට කේක් එකක් පිළිස්සීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ බිං කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.
849
00:57:31,320 --> 00:57:33,160
නැත්තම් මම උගන්නන එක වහාම නවත්තනවා.
850
00:57:33,240 --> 00:57:34,480
ඇයි ඔච්චර සැර?
851
00:57:34,560 --> 00:57:37,120
ඔබ සමහර විට බරපතල විය යුතුය.
විහිළු කරන්න එපා.
852
00:57:37,960 --> 00:57:39,120
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ මෙයට සම්බන්ධද?
853
00:57:40,280 --> 00:57:41,520
හරි හරී.
854
00:57:41,600 --> 00:57:43,440
මම දැන් බරපතල වෙන්නම්.
855
00:57:44,320 --> 00:57:46,640
ඉදිරියට එන්න. අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද, Penneung?
856
00:57:47,200 --> 00:57:48,120
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
857
00:57:49,360 --> 00:57:50,440
මගේ ඇස් වහන්නද?
858
00:57:51,280 --> 00:57:52,840
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ බරපතලයි කියලා.
859
00:57:53,560 --> 00:57:55,840
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා,
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.
860
00:57:56,560 --> 00:57:59,880
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිතන්න
අපි ඊළඟට ගන්නා පියවර.
861
00:57:59,960 --> 00:58:02,200
අපි පිළිස්සූ විට, අපි එය දෙවරක් සාදන්නෙමු.
862
00:58:02,960 --> 00:58:04,480
පළමු වතාවට, අපගේ මනසෙහි.
863
00:58:05,520 --> 00:58:08,000
දෙවන වරටත්,
ඔබ ඇත්තටම එය කරන විට.
864
00:58:22,120 --> 00:58:23,360
ඇස් පියාගෙනද?
865
00:58:40,280 --> 00:58:41,360
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
866
00:58:42,560 --> 00:58:43,640
කමක් නැහැ.
867
00:58:46,040 --> 00:58:47,880
ඊළඟට කුමක් ද? මට කියන්න.
868
00:59:16,960 --> 00:59:19,600
හදනකොට කතා කරන්න බැරිද?
869
00:59:20,160 --> 00:59:21,240
ටිකක් විතරයි.
870
00:59:21,960 --> 00:59:23,720
හැබැයි කේක් එකටත් කතා කරන්න වෙනවා.
871
00:59:24,600 --> 00:59:26,040
කේක් එකට කතා කරන්න?
872
00:59:26,720 --> 00:59:27,720
ඒක හරි.
873
00:59:28,360 --> 00:59:31,200
එය ඔබට කියනු ඇත
මීළඟ අමුද්රව්ය එකතු කරන විට.
874
00:59:33,440 --> 00:59:34,600
ඉතින් ඒක බලන්නම වෙනවා,
875
00:59:35,400 --> 00:59:36,480
ඒ වගේම එයට සවන් දෙන්න.
876
00:59:37,400 --> 00:59:40,960
ඔබ ඉතා මෘදු විය යුතුය
සෑම අමුද්රව්යයක් සමඟම.
877
00:59:42,280 --> 00:59:45,560
විස්තර සඳහා නිරවද්යතාව සහ අවධානය
කේක් සෑදීමේදී ඉතා වැදගත් වේ.
878
00:59:48,160 --> 00:59:49,840
ඉතින් ඒකයි
879
00:59:49,920 --> 00:59:51,880
ඔබේ කේක් හොඳම ය.
880
01:00:09,040 --> 01:00:10,600
ඔබ දැන් කේක් එකට කතා කරනවාද?
881
01:00:33,000 --> 01:00:35,680
පිළිස්සීමේ දී මනෝභාවය ද වැදගත් වේ.
882
01:00:36,400 --> 01:00:38,920
අප සිටින්නේ නරක මනෝභාවයකින් නම්,
කේක් එක හරියට නැගෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.
883
01:00:39,600 --> 01:00:41,120
ඉතින් අපි කේක් එකක් හදනකොට,
884
01:00:41,200 --> 01:00:43,600
අපි ඉවත් විය යුතුයි
පිටත ඕනෑම ආතතියක්.
885
01:00:43,680 --> 01:00:45,240
සහ කේක් සඳහා සිනාසෙන්න.
886
01:00:47,160 --> 01:00:49,480
ඉතින් මේ නිසා ඔබ පිළිස්සීමට කැමතියි.
887
01:00:56,280 --> 01:00:58,240
ඒකට රැල්ලෙන්න ඕන නෑ.
888
01:00:58,320 --> 01:00:59,880
මම ඒකට කතා කරනවා.
889
01:01:02,720 --> 01:01:07,160
ඇත්තම කිව්වොත්, අපි පිළිස්සෙන විට,
මට මටම විරුද්ධ විය හැකිය.
890
01:01:07,240 --> 01:01:09,720
නමුත් ඔබට ඉෙමොලිමන්ට් සෑදීමට සිදු වූ විට,
891
01:01:10,800 --> 01:01:12,800
මට ඇත්තටම උදව් කරන්න බැහැ.
892
01:01:12,880 --> 01:01:14,160
මම නිකම්…
893
01:01:14,920 --> 01:01:16,920
මට මගේ මුහුණ එතනට තල්ලු කළ හැකිද? කරුණාකර?
894
01:01:17,960 --> 01:01:19,600
නැහැ!
895
01:01:19,680 --> 01:01:21,320
තුහින ඔබේ කොණ්ඩයට ආවා.
896
01:01:22,080 --> 01:01:23,560
ඔබ හරි.
897
01:01:28,120 --> 01:01:30,120
ඉතින්, කොහොමද මේ ගැන?
898
01:01:30,200 --> 01:01:31,920
මට උදව් කරන්න. මගේ අත් අපිරිසිදුයි.
899
01:01:32,840 --> 01:01:34,520
මා වෙනුවෙන් මගේ බෑගයේ ස්ක්රන්චි එකක් ගන්න.
900
01:01:45,320 --> 01:01:46,560
එය බැඳ තබන්න.
901
01:01:46,640 --> 01:01:47,760
බඳින්නද?
902
01:01:49,680 --> 01:01:53,040
{\an8}-කෙසේද?
- සියල්ල අල්ලා බැඳ තබන්න.
903
01:01:53,120 --> 01:01:54,360
{\an8}නැත්නම් ඔබට ෙගත්තම් කළ හැකිද?
904
01:01:54,440 --> 01:01:55,440
නැත.
905
01:01:56,160 --> 01:01:58,360
ඊට පස්සේ ඒක බැඳගන්න. වැඩිය හිතන්න එපා.
906
01:02:34,440 --> 01:02:35,880
ඔයා ඉවරද, Penneung?
907
01:02:37,000 --> 01:02:38,040
මම ඒකට යනවා.
908
01:02:40,360 --> 01:02:41,440
එය රිදෙනවාද?
909
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
හරි හරී.
910
01:02:49,800 --> 01:02:51,120
ස්තූතියි, Penneung.
911
01:02:54,560 --> 01:02:56,760
ඊළඟ වතාවේ, පන්තියට පෙර ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ තබන්න.
912
01:02:58,520 --> 01:02:59,680
කමක් නැහැ.
913
01:03:13,480 --> 01:03:15,440
- මට එය රස කළ හැකිද?
- නෑ.
914
01:03:22,240 --> 01:03:24,160
එය කෙතරම් සිසිල්ද, Penneung?
915
01:03:24,840 --> 01:03:25,840
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
916
01:03:26,520 --> 01:03:29,160
{\an8}ඔබ එය ගෙදර ගෙන යනවාද?
මම ඒක ඔයාට පෙට්ටියක දාන්නම්.
917
01:03:29,240 --> 01:03:30,680
{\an8}ඔබ කීයකට කැමතිද?
918
01:03:31,520 --> 01:03:33,160
දෙකක්, නමුත් ආපසු ගෙදර සඳහා නොවේ.
919
01:03:34,040 --> 01:03:35,360
ඔබ Yaowarat යනවාද?
920
01:03:37,360 --> 01:03:38,520
එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
921
01:03:39,280 --> 01:03:42,200
එය දිගු නොවිය යුතුය.
ආච්චිට දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.
922
01:03:42,280 --> 01:03:43,480
එහෙනම් මාත් එනවා ඔයත් එක්ක.
923
01:03:44,760 --> 01:03:46,600
ඒකට කමක් නැහැ.
924
01:03:46,680 --> 01:03:48,320
මට නූඩ්ල්ස් ටිකක් ඕන.
925
01:04:05,400 --> 01:04:06,960
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්යද?
926
01:04:08,920 --> 01:04:12,320
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට නූඩ්ල්ස් කුටියේ රැඳී සිටිය හැකිය.
927
01:04:22,800 --> 01:04:24,480
සාජන් කොහෙද?
928
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
ඔයාට මොකක්ද ප්රශ්නේ, පාඕ?
929
01:04:26,400 --> 01:04:28,040
මේක වැඩියි.
930
01:04:28,120 --> 01:04:30,920
හැම කඩයක්ම පරිත්යාග කළා
දෙව්මි වෙනුවෙන්.
931
01:04:31,000 --> 01:04:33,440
ඇයි ඔයාට නිකන් අවනත වෙන්න බැරි
වැඩි යහපත සඳහා?
932
01:04:33,520 --> 01:04:35,200
වඩා හොඳ කුමක්ද?
933
01:04:35,280 --> 01:04:40,200
ඔබට මා මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
දයාවේ දේවතාවියගේ පිළිරුවකි
934
01:04:40,280 --> 01:04:42,240
බාට් 20,000 සිට 30,000 දක්වා.
935
01:04:42,320 --> 01:04:45,520
මට ඒක ඕන නෑ.
ඔයා යන්න. අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
936
01:04:45,600 --> 01:04:46,880
පාඕ.
937
01:04:47,800 --> 01:04:51,160
සෑම කඩයක්ම එය කර ඇත.
938
01:04:52,120 --> 01:04:55,800
ඔවුන් පිළිම මිලදී ගත්තා
ඔවුන්ගේ සාප්පු සහ එහි ඇති සෑම බාත් සඳහා
939
01:04:55,880 --> 01:04:58,040
නරක වාසනාව දුරු කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.
940
01:04:58,600 --> 01:05:00,680
ඔබ දිගටම මුරණ්ඩු නම්,
941
01:05:00,760 --> 01:05:02,400
අවාසනාව ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
942
01:05:02,480 --> 01:05:05,680
මොන අවාසනාවක්ද? ඔබ අවාසනාවන්තයි
හැමෝම වංචා කරන.
943
01:05:05,760 --> 01:05:07,800
ඔයා හිතනවද මම ඒකට වැටෙයි කියලා?
944
01:05:07,880 --> 01:05:09,080
මම ගොළු නැහැ.
945
01:05:09,160 --> 01:05:12,320
ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න.
එලියට එන්න එපා. යන්න.
946
01:05:13,560 --> 01:05:15,000
ඔබ විකාර කතා කරනවා.
947
01:05:15,560 --> 01:05:17,800
අහසත් පොළොවත් ඔබට දඬුවම් කරයි.
948
01:05:17,880 --> 01:05:20,040
ඔබේ රත්තරන් සාප්පුව දෙස බලන්න.
949
01:05:20,120 --> 01:05:21,880
එය ඉක්මනින් ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වනු ඇත.
950
01:05:21,960 --> 01:05:24,480
ඒක බලන්න? මෙතනට ආයෙ කවුරුත් එන්නෙ නෑ.
951
01:05:24,560 --> 01:05:27,840
එය ඔබගේ කර්මය නිසා නොවේද?
952
01:05:27,920 --> 01:05:30,760
මම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
953
01:05:30,840 --> 01:05:32,280
ඔබේ වාසනාව සුරැකීමට.
954
01:05:32,360 --> 01:05:35,880
කෘතඥ වෙනවා වෙනුවට
සහ ඒ සඳහා මට ස්තූතියි,
955
01:05:35,960 --> 01:05:38,120
ඔයා මට බැනලා මාව එලවන්න හදනවා.
956
01:05:38,200 --> 01:05:39,880
ඉතින් මේ නිසයි
957
01:05:39,960 --> 01:05:42,560
ඔබගේ පෙළපත් නාමය අවසන් වී ඇත.
958
01:05:42,640 --> 01:05:44,680
කාටවත් දිගටම කරගෙන යන්න ඕන නෑ
ඔබේ පවුලේ නම.
959
01:05:44,760 --> 01:05:48,280
ඒ අහස සහ පෘථිවිය නිසා
ඔබ වගේ කෙනෙකුට දඬුවම් කරනවා.
960
01:05:48,360 --> 01:05:49,840
ඔබ නරක කට!
961
01:05:49,920 --> 01:05:52,600
- මම ඔබේ හිසෙන් ලේ ඉවත් කරමි.
- ඒක කරන්න එපා, ආදරණීය.
962
01:05:54,160 --> 01:05:56,480
සීයා. ආච්චි.
963
01:05:56,560 --> 01:05:58,120
- හේයි.
- මම ඔයාට කේක් එකක් ගෙනාවා.
964
01:05:58,200 --> 01:05:59,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
965
01:06:00,080 --> 01:06:02,520
ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ? පලයන් එළියට.
966
01:06:03,480 --> 01:06:05,040
ඔයා කව්ද?
967
01:06:05,120 --> 01:06:06,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
968
01:06:06,640 --> 01:06:08,000
මම ඔහුගේ මිනිබිරිය.
969
01:06:08,080 --> 01:06:09,480
විකාර.
970
01:06:09,560 --> 01:06:11,600
මට ඔයා වගේ මුණුබුරෙක් නෑ.
971
01:06:11,680 --> 01:06:14,720
- සීයා.
- නොසන්සුන් වෙන්න එපා. හා මෙතනින් යන්න.
972
01:06:15,280 --> 01:06:16,360
නැත.
973
01:06:17,160 --> 01:06:18,200
මම යන්නේ නැහැ.
974
01:06:19,680 --> 01:06:20,920
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
975
01:06:21,000 --> 01:06:22,120
එය නවත්වන්න.
976
01:06:23,000 --> 01:06:24,760
ඔයා මගේ මිනිබිරියව අල්ලන්න එපා.
977
01:06:39,320 --> 01:06:41,040
දැන් ඔබ කවුද?
978
01:06:41,120 --> 01:06:43,240
ඔබත් ඔහුගේ මුණුපුරාද?
979
01:06:43,920 --> 01:06:45,720
341 වගන්තිය,
980
01:06:45,800 --> 01:06:48,520
කවුරුහරි කෙනෙක්ව රවට්ටනවා
අසත්යය ප්රකාශ කිරීමත් සමඟ
981
01:06:48,600 --> 01:06:52,200
සහ දේපල ලබා ගන්නා එවැන්නක් මගින්
එහෙම රැවටුන කෙනෙක්ගෙන්
982
01:06:52,280 --> 01:06:54,520
වරද කරන බව කියනු ලැබේ
වංචාව සහ වංචාව
983
01:06:54,600 --> 01:06:56,680
සහ සිරගත කරනු ලැබේ
වසර තුනක් දක්වා
984
01:06:56,760 --> 01:06:59,520
හෝ බාට් 6,000 නොඉක්මවන දඩයක්,
හෝ දෙකම.
985
01:07:02,160 --> 01:07:04,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
986
01:07:04,920 --> 01:07:08,240
මට ලැබෙන්නේ පරිත්යාග අනුව පමණයි
මේ අවට මිනිස්සු...
987
01:07:08,320 --> 01:07:12,600
පරිත්යාග කිරීමේදී,
ඔබේ පදනම නීත්යානුකූලව සහතික කර තිබේද?
988
01:07:12,680 --> 01:07:14,360
නැත්නම් ඔබ එය ස්ථාපිත කළාද?
989
01:07:14,440 --> 01:07:17,680
පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
මුදල් ප්රභවයන් සහ භාවිතයන් මොනවාද?
990
01:07:20,480 --> 01:07:22,880
ඔයා කව්ද?
991
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
මම ඔහුගේ මිනිබිරිය.
992
01:07:25,840 --> 01:07:28,320
අනික මේ මගේ පෙම්වතා.
993
01:07:28,400 --> 01:07:31,040
ඉතින් ඔහු සීයාගේ මුණුපුරා ය.
994
01:07:31,120 --> 01:07:32,920
හරි, සීයා සහ ආච්චි?
995
01:07:33,000 --> 01:07:35,920
ඔබේ සීයා කවුද? විහිළු කරන්න එපා.
996
01:07:36,000 --> 01:07:37,520
මොන සීයාද?
997
01:07:37,600 --> 01:07:39,000
මට ඔබට චෙක්පතක් ලියන්න පුළුවන්.
998
01:07:39,080 --> 01:07:41,040
ඔබට මට රිසිට්පත ලබා දිය හැකිය,
999
01:07:41,120 --> 01:07:44,240
හැඳුනුම්පතේ පිටපතක් මෙන්ම
මුදල් ලැබුණු පුද්ගලයාගෙන්.
1000
01:07:45,280 --> 01:07:46,760
විකාර!
1001
01:07:47,600 --> 01:07:49,800
ඔය ඔක්කොම විකාර.
1002
01:07:50,800 --> 01:07:52,280
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
1003
01:07:52,360 --> 01:07:55,960
ඔබේ කර්මයට මිල ගෙවිය හැකිය.
1004
01:07:56,520 --> 01:07:57,720
අපි යමු!
1005
01:07:58,360 --> 01:07:59,600
හේයි, මම එනකම් ඉන්න.
1006
01:08:04,240 --> 01:08:07,760
{\an8}බියගුල්ලන් පිරිසක්.
1007
01:08:07,840 --> 01:08:09,360
{\an8}ඒයි. ඒ ඇති.
1008
01:08:14,080 --> 01:08:15,920
ආයුබෝවන්.
1009
01:08:50,080 --> 01:08:53,399
{\an8}ඔබ එය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
1010
01:08:54,600 --> 01:08:56,040
{\an8}ආයුබෝවන්.
1011
01:08:56,120 --> 01:08:57,399
{\an8}ඔබ මෙහි සිටින්නේ Penneung බැලීමටද?
1012
01:08:57,479 --> 01:08:58,560
{\an8}සහ ඔබ…
1013
01:08:59,200 --> 01:09:01,200
{\an8}-මාතලද.
- ඔබ පූරිම්ට කුමක් ද?
1014
01:09:01,880 --> 01:09:03,240
{\an8}මම…
1015
01:09:03,319 --> 01:09:05,200
{\an8}Penneung පෙම්වතියක් සිටිය හැක.
1016
01:09:05,279 --> 01:09:07,359
{\an8}මෙම ආචාර්ය පූරිම් විශ්වාසදායක බව පෙනේ.
1017
01:09:07,439 --> 01:09:08,640
{\an8}ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?
1018
01:09:08,720 --> 01:09:11,479
{\an8}Penneung මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
බලු පැටවුන් අකර්මන්ය බව පවසමින්.
1019
01:09:12,439 --> 01:09:14,680
{\an8}මාතා, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි බලා සිටියාද?
1020
01:09:14,760 --> 01:09:15,960
{\an8}Penneung.
1021
01:09:17,319 --> 01:09:18,560
{\an8}මාතා?
1022
01:10:07,000 --> 01:10:09,240
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
සුපිචය කෙට්වොන්ග්විරිය